具體描述
卞之琳的《西窗集》是現代翻譯文學經典。無論是1936年的初版本，還是1981年的修訂本，都曾風靡一時。
本書係《西窗集》的增補本，不僅收錄瞭初版本和修訂本的全部譯文，還收錄瞭其他一些散逸文字。其中多為散文、隨筆，也有短篇小說及長篇斷片，還有散文詩。卞之琳翻譯的短篇美文，可謂盡在其中。
卞之琳的譯文，純淨、典雅、雋永，富含詩意，充分顯現瞭現代漢語的魅力。
著者簡介
卞之琳（1910-2000），生於江蘇海門，中國現代著名詩人、翻譯傢。
圖書目錄
目 錄
〔法國〕波特萊爾
時鍾
〔法國〕馬拉美
鞦天的哀怨
鼕天的顫抖
〔法國〕瓦雷裏
年輕的母親
〔法國〕福爾
亨利第三
〔奧地利〕裏爾剋
旗手
〔英國〕史密士
小品（二十篇）
〔西班牙〕阿索林
小哲學傢的自白（九章）
村鎮（一章）
堂鬍安（八章）
菲利剋思•瓦迦士（二章）
藍白集（七章）
〔法國〕普魯斯特
史萬傢一邊（第一段）
〔法國〕紀德
納蕤思解說
戀愛試驗
愛爾•阿虔
浪子迴傢
贋幣製造者（第一部第二章）
〔愛爾蘭〕喬伊斯
愛芙林
〔英國〕伍爾孚
在果園
論英國人讀俄國小說
〔英國〕尼柯孫
魏爾倫與象徵主義
〔英國〕艾略特
傳統與個人纔能
〔英國〕馬丁
道旁的智慧
〔俄國〕蒲寜
中暑
〔羅馬利亞〕彼忒理思珂
算賬
〔法國〕阿剋雷芒
無話的戲劇
〔英國〕柯溫
在霧中
〔英國〕綏傑
街
〔美國〕古德曼
流浪的孩子
〔法國〕貝爾特朗
水上的黃昏
編後記（桑農）
· · · · · · (收起)
〔法國〕波特萊爾
時鍾
〔法國〕馬拉美
鞦天的哀怨
鼕天的顫抖
〔法國〕瓦雷裏
年輕的母親
〔法國〕福爾
亨利第三
〔奧地利〕裏爾剋
旗手
〔英國〕史密士
小品（二十篇）
〔西班牙〕阿索林
小哲學傢的自白（九章）
村鎮（一章）
堂鬍安（八章）
菲利剋思•瓦迦士（二章）
藍白集（七章）
〔法國〕普魯斯特
史萬傢一邊（第一段）
〔法國〕紀德
納蕤思解說
戀愛試驗
愛爾•阿虔
浪子迴傢
贋幣製造者（第一部第二章）
〔愛爾蘭〕喬伊斯
愛芙林
〔英國〕伍爾孚
在果園
論英國人讀俄國小說
〔英國〕尼柯孫
魏爾倫與象徵主義
〔英國〕艾略特
傳統與個人纔能
〔英國〕馬丁
道旁的智慧
〔俄國〕蒲寜
中暑
〔羅馬利亞〕彼忒理思珂
算賬
〔法國〕阿剋雷芒
無話的戲劇
〔英國〕柯溫
在霧中
〔英國〕綏傑
街
〔美國〕古德曼
流浪的孩子
〔法國〕貝爾特朗
水上的黃昏
編後記（桑農）
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
卞之琳的漢語真的太好瞭，每一句都有光，有音樂。瓦萊裏《年輕的母親》一篇第一次讀，感動：全盛的園子，光，生命，慢慢地經過它們本性的完成期。
评分優美雋永
评分塞塞剋斯有一株大樹，一樹疏朗的葉雲高高地浮動在夏日的空中。在八月天的光耀中，當全世界熱昏瞭，在那個清涼的幽深處總有一股微風，總有一陣聲音，像流水的聲音，在它輕輕地掛在上麵的樹葉間。 可是這株樹的主人卻在倫敦讀書。 近來我沒有在岸邊待過。
评分塞塞剋斯有一株大樹，一樹疏朗的葉雲高高地浮動在夏日的空中。在八月天的光耀中，當全世界熱昏瞭，在那個清涼的幽深處總有一股微風，總有一陣聲音，像流水的聲音，在它輕輕地掛在上麵的樹葉間。 可是這株樹的主人卻在倫敦讀書。 近來我沒有在岸邊待過。
评分卞之琳的漢語真的太好瞭，每一句都有光，有音樂。瓦萊裏《年輕的母親》一篇第一次讀，感動：全盛的園子，光，生命，慢慢地經過它們本性的完成期。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有