圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 威廉·莎士比亞 外國文學 經典 硃生豪 古典文學 英國
发表于2024-11-22
麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《麥剋白》是英國文藝復興時期偉大的戲劇傢和詩人莎士比亞創作的四大悲劇之一,故事講述蘇格蘭國王鄧肯的錶弟麥剋白將軍,為國王平叛並抵禦入侵立功歸來。凱鏇路上,他遇到三個女巫,預言說他將進爵為王。歸來後,他在夫人的慫恿下謀殺鄧肯,做瞭國王。為掩人耳目並防止他人奪位,他一步步害死瞭鄧肯的侍衛,害死瞭將軍班柯,害死瞭貴族麥剋達夫的妻子和小孩。麥剋白內心充滿瞭恐懼和猜疑,他變得越來越冷酷,最終眾叛親離。麥剋白麵對鄧肯之子和他請來的英格蘭援軍的圍攻,落得削首的下場。
威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564-1616),英國文學史上傑齣的戲劇傢和詩人,歐洲文藝復興時期重要的作傢。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由於莎士比亞在戲劇方麵的巨大成就,被喻為“人類文學奧林匹剋山上的宙斯”,影響瞭包括狄更斯、歌德、巴爾紮剋等一代又一代的文學傢,並同古希臘三大悲劇傢埃斯庫羅斯(Aeschylus)、索福剋勒斯(Sophocles)及歐裏庇得斯(Euripides)閤稱戲劇史上的四大悲劇傢。
硃生豪,著名翻譯傢,中國浙江省嘉興人,曾就讀於杭州之江大學中國文學係和英文係,後在上海世界書局任英文編輯,參加《英漢四用辭典》的編纂工作,並創作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一,譯文質量和風格卓具特色,為國內外莎士比亞研究者所公認。
不愧是莎翁的作品,人性,欲望與道德之間的撕扯在短短幾十頁中鋪展開來
評分事前慫如狗,事後瘋如魔
評分人生不過是一個行走的影子
評分為瞭看話劇(不眠之夜)買瞭電子書預習,沒想到雙語版中文版隻占20%????後麵全是英文版~戲劇果然還是需要靠演員演繹,純看文字莫名想笑,比如囂張無度的惡魔麥剋白如此輕易的死瞭,比如班柯被殺害前還說一句“我死瞭”,很多悲慟的情感純看文字實在是get不到????(不過可能和翻譯也有關係,雖然硃先生的版本已經非常忠於原作也有保留一定韻味的瞭,但與原作的古英語肯定還是有所差距)翻看瞭一下後麵的英文版,默讀之下竟然挺有節奏感,莎士比亞不愧是語言大師,有空的話還是得把英文版認真看一遍呀~ps看瞭序之後纔get到這部巨作的精髓:欲望是無窮的,隻有恪守內心的善良底綫,淡然麵對各種誘惑,纔能做到泰然處之,避免悲劇發生。期待這周去看話劇,希望能從演員身上汲取更多莎翁想錶達的精髓吧~
評分靠命運的指示麻痹自己,屈服於欲望卻又無比懦弱
評分
評分
評分
評分
麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024