具體描述
《當我的憂愁誕生時：紀伯倫散文詩精選》的作者紀伯倫是黎巴嫩的文壇驕子，作為哲理詩人和傑齣的畫傢，他和泰戈爾一樣都是近代東方文學走嚮世界的先驅。他是阿拉伯文學的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。同時，以他為中堅形成的阿拉伯第一個文學流派——敘美派，全球聞名。《當我的憂愁誕生時：紀伯倫散文詩精選》收入紀伯倫重要的散文詩作品（《先知》《淚與笑》《沙與沫》），代錶其巔峰文學成就。
譯者李唯中是大連外國語學院教授，阿拉伯文學資深翻譯傢。在北京對外貿易學院翻譯係攻讀阿拉伯語專業，後留校任教，先後赴也門、蘇丹、伊拉剋、利比亞、科威特等國擔任翻譯，1988 年進入埃及開羅大學攻讀阿拉伯文學。主要譯作有《一韆零一夜》《紀伯倫散文詩經典》《凱裏來與迪木奈》《紀伯倫情書全集》等。迄今為止是海內外唯一獨傢漢譯《一韆零一夜》《紀伯倫全集》《安塔拉傳奇》的譯者。
《當我的憂愁誕生時：紀伯倫散文詩精選》收入《先知》《淚與笑》《沙與沫》等紀伯倫重要散文詩作品，蘊含瞭豐富的社會性和東方精神。其熱烈、清秀、絢麗的獨特風格，被世人譽之為“紀伯倫風格”。
著者簡介
紀伯倫
“像從東方吹來橫掃西方的風暴”，黎巴嫩文壇驕子，阿拉伯現代文學的主要奠基人。紀伯倫和泰戈爾一樣，是近代東方文學走嚮世界的先驅，以他為中堅形成阿拉伯第一個文學流派“敘美派”。 紀伯倫在詩歌、散文、小說和繪畫創作上開一代新風，蘊含瞭強烈的東方精神。尤其值得稱道的是他的散文詩，達到瞭爐火純青的境界：文筆凝練雋秀，語詞清新俏麗，寓意深邃生動；加之富有神秘格調的天啓預言式語句和鏗鏘的音樂節奏感，構成瞭被幾代東西方讀者熱愛的熱烈、清秀、絢麗的獨特風格。 主要散文詩作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》《暴風集》等。首先由茅盾和冰心譯介到中國。 1983年，紀伯倫被聯閤國教科文組織列入七位“具有世界意義的人物”。
圖書目錄
淚與笑——小引
愛的生命
一個傳說
在死人城
詩人的死是生
美人魚
靈魂
笑與淚
夢
美
火書
廢墟之間
夢幻
昔與今
靈魂啊，求你憐憫
寡母與孤兒
世代與民族
美神寶座前
睿智來訪
一位朋友的軼事
現實與幻想之間
緻我的窮朋友
田野上的哭聲
茅屋與宮殿
兩個嬰兒
旅美派詩人
在日光下
展望未來
幻想女王
非難者啊
愛情秘語
罪犯
情侶
幸福之傢
過去的城
相會
胸中的隱秘
盲目力量
兩種死
在歲月遊戲場上
我的朋友
情話
啞畜生
和平
詩人
我的生日
孩童耶穌
靈魂談心
風啊
情郎歸來
死之美
組歌
花之歌
人之歌
詩人之聲
結束語
先知
船的到來
論愛
論婚姻
論孩子
論施捨
論飲食
論勞作
論悲歡
論房捨
論衣服
論買賣
論罪與罰
論法律
論自由
論理智與熱情
論痛苦
論自知
論傳授
論友誼
論說話
論時間
論善與惡
論祈禱
論逸樂
論美
論宗教
論死亡
道彆
沙與沫
沙與沫
紀伯倫年錶
· · · · · · (收起)
讀後感
>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
評分>> 这本书是我的生活暴风的第一丝微风，谨将之献给热爱微风并与暴风同行的高尚灵魂。 ◆ 泪与笑 >> 我宁愿在充满渴望中死去，不想在萎靡无聊中生存。 ◆ 梦 >> “我是人的心，被囚禁在世俗法规黑暗中，已是衰弱不堪；我被幻想的锁链束缚，故而奄奄一息；我被...
用戶評價
圖書館隨便翻一翻覺得還不錯就買迴傢看，第一個部分看完就記不住是怎麼迴事……沒有很大的感覺，可能是因為不是很習慣這種文風，但是很喜歡那篇《我的生日》，漫漫二十五歲的少年青春感，很讓人熱淚盈眶。第二部分很喜歡，談婚姻談痛苦，談人生的各種，很具有哲理色彩，到現在都不過時。不打分瞭，我還是個不太夠格的讀者，我覺得日後還是可以稍微翻一翻
评分不管啥版本，都好的作品……因為他的思想熠熠生輝，翻譯好壞，文采都不重要瞭
评分我打三分也是受到瞭環境審美的影響，誠實。在某一瞬間，他必須是五分。
评分我打三分也是受到瞭環境審美的影響，誠實。在某一瞬間，他必須是五分。
评分我打三分也是受到瞭環境審美的影響，誠實。在某一瞬間，他必須是五分。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有