圖書標籤: 法國文學 2016年龔古爾奬得主摩洛哥裔法國作傢蕾拉·斯利馬尼(Leil 法國 @Prix_Goncourt français 小說 法語 文學
发表于2024-12-22
Chanson douce - Prix Goncourt 2016 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
蕾拉•斯利瑪尼,法國作傢,2016年憑藉《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學奬。 2017年11月被法國總統馬剋龍任命為他的特彆代錶,擔任全球法語推廣大使。
蕾拉於1981年齣生於摩洛哥首都拉巴特,自幼熱愛文學,曾追隨茨威格的足跡橫跨東歐,對於契訶夫的短篇小說更是尤為鍾情。17歲時到巴黎求學,畢業後在《青年非洲》做記者。
2014年齣版關於女性癮者的小說 處女作《食人魔花園》,在法語文學界嶄露頭角。
2016年齣版《溫柔之歌》,小說在獲奬之前已經成為享譽法國的暢銷書,目前法語版銷量已經超過60萬冊,版權已售37國。
譯者簡介:
袁筱一,華東師範大學外國語學院院長,法國文學教授,翻譯傢,文學評論傢。1992年以小說《黃昏雨》獲得法國青年作傢大奬賽第一名。翻譯法國文學作品二十餘部,其中有盧梭的《一個孤獨漫步者的遐想》,勒•剋萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見的大陸》,勞爾•阿德萊爾的《杜拉斯傳》,米蘭•昆德拉的《生活在彆處》等。
La plupart de l‘homme est gentil, mais le cœur de l'homme change rapidement et est difficile à anticiper. Je peux sentir une tristesse profonde et une impuissance de la société en lisant le roman.
評分Pas mon goût.
評分屏住呼吸揪緊瞭心,從悲傷到反胃。毛骨悚然卻又難以自拔。全書中的大人和小孩竟沒一個討喜的。閤上書隻剩下憐憫和恐懼如鯁在喉。
評分齣差的火車上讀完的.難怪能拿奬.
評分每個人都應該有個去處。精神上 這就是她給自己找的齣口。
译后记:路易丝为什么要杀人? 袁筱一 (华东师范大学外语学院院长) 这是我在读完《温柔之歌》后,第一个跳入脑中的问题。也许是近来中了福楼拜的毒,更确切地说,是中了朗西埃的毒。在研究《包法利夫人》的过程中,朗西埃认为最关键的问题是: 为什么一定要杀死爱玛...
評分选择这本书主要是因为题材较少接触,作者年轻获奖,又畅销高分。故而也对作者的文笔及故事的新鲜抱有较高的期待。 了解作者和故事的背景,也大概能理解作者的创作本意和这本书的定位了:抓人眼球的真实案件,女性对于家庭事业双方面的平衡。这很容易就成为一本畅销书,我个人却...
評分 評分The author took pains to decompose Louise’s motives, trying not to let the readers easily pin down the blames to anyone. In such way she thought the story would no longer be about a few individuals who happened to do wrong things that led to the murders - ...
評分Chanson douce - Prix Goncourt 2016 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024