圖書標籤: 哲學  叔本華  德國   

喜歡 人生的智慧 的讀者還喜歡

• 
  親密關係 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會心理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逃避自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我看的是這個齣版社的之前的版本，不是封麵上這本，但譯者也相同，目錄也相同，內容按理應該不會有太大變動。所讀版本中，第五章是譯者擅自添加的私貨，讓我看得很惱火。叔本華的思想令我信服，可這添加的文章中對叔本華的理解我不敢苟同，猶如在江南園林的假山中混進瞭一塊仿冒太湖石的粗糙混凝土！

個人反而喜歡前四章是叔本華自己的內容做思維體係的基礎，後兩章《世界的痛苦》和《人性》是他人對叔本華其他齣版物中思想內容的精粹提煉，這樣的編排很有邏輯，可以節約讀者時間的在一本書裏獲得最多的啓濛和慰藉。

建議看其他的譯本，第一次見翻譯作品還能在正文裏單獨加一章私貨的。（發現最近買的書好幾本都毀在翻譯上瞭）

翻譯太渣

初看哲學書，很有意思，但譯者加瞭太多個人的東西，據說翻譯的還不全？

一、幸福源自人的内在 普通人的命运根本差别在于三项，他们是：1、人的自身，即在最广泛意义上属于人的个性的东西。2、人所拥有的身外之物。即财产和其他占有物。3、人向其他人所呈现出的样子，人们对他的看法。第一项是最重要的，后两项只是人为的划分。 幸福源自人的内在...  

用现在的话来说，叔本华是个富三代。他父亲是一位继承家族事业的商人，做得相当成功，但性情忧郁，晚年死于自杀；母亲则是写流行小说的作家，当年小有名气，办了个文艺沙龙，甚至和歌德有所来往。叔本华认为父亲的死是因为母亲不爱他——她只是为了他的钱而结婚。这个说...  

一、幸福源自人的内在 普通人的命运根本差别在于三项，他们是：1、人的自身，即在最广泛意义上属于人的个性的东西。2、人所拥有的身外之物。即财产和其他占有物。3、人向其他人所呈现出的样子，人们对他的看法。第一项是最重要的，后两项只是人为的划分。 幸福源自人的内在...  

很多人都将叔本华哲学归为悲观主义，而我却在里面看出了希望——对自己喜好孤独的绝好解释。所谓哲学的慰藉，一点也没错。 这里也放送一下俞吾金对叔本华哲学的一些理解。 人一旦有了欲望，为了实现这个欲望，一直就会迫使理性为自己进行策划，于是，人的全部身心...  

有个关于翻译的神评论：不比较，无伤害。趁寒假有空，我翻了翻叔本华《人生智慧箴言》的三个译本，觉得比较阅读是精明购书的好办法。如果把叔本华的原作比作优质大米，韦启昌的译本（《人生的智慧》）像高粱米，粗糙难咽，但大体干净，基本保存了营养。让我遗憾的是一些令人生...