《戲劇學新經典譯叢：錶演藝術基礎》是柏林恩斯特·布施錶演藝術學院錶演係教材。該學院有著獨特的曆史與教學法。其建院曆史可以追溯到1905年。在這一年，著名導演馬剋斯·萊因哈德接任瞭柏林德意誌劇院的院長職務。同年，他為這傢聲名顯赫的劇院創辦瞭演員訓練班，以期嚮學員們“傳授黃金般的基礎技巧”。“二戰”之後，德意誌民主共和國於1951年正式重建瞭這所學校，以培養社會主義新型錶演人纔為教學目的。恩斯特·布施錶演藝術學院創建至今，一直傳承著一種獨具特色的原則和傳統：那就是強調戲劇舞颱作品的啓濛意義與社會性，希冀演員在舞颱上的演齣可以引發觀眾的反思，從而最終達到改造社會的目的。從這一宗旨齣發，布施學院的教師們逐漸摸索齣一種特點鮮明的錶演教學方法。這種方法將斯坦尼斯拉夫斯基的現實主義錶演方式與布萊希特的間離式敘事劇錶演方法以獨特的方式結閤在一起。為瞭達到間離但不失真切的卓越錶演，布施學院采用瞭獨特的基礎教學法，強調觀察、即興、理性、辯證、距離化等特點。布施學院錶演教學的另一大特色，是沿襲瞭梅耶荷德的有機造型術對於演員反復、專注、高強度的形體訓練的重視。由梅耶荷德所言的“動作模式”，經由布萊希特的間離錶演方法，布施學院總結齣瞭展現人物的“社會姿態”所需要的舞颱錶現技巧。在訓練中，演員通過區分內部態勢和外部姿勢，用準確的外部形體動作達到舞颱上人物內心情感的準確傳達。通過長期教學實踐不斷進行理論總結，布施學院發展齣瞭完備、係統的錶演教學體係，在當今世界錶演藝術流派紛呈、五光十色的風景中始終一枝獨秀。將該學院錶演係教材譯成中文引介到中國，是-件很有意義的事情。

瑪格麗特·舒勒（Margarete Schuler），生於1966年，現任柏林恩斯特·布施錶演藝術學院教授。瑪格麗特·舒勒早年在英斯布魯剋大學學習哲學，得到碩士學位。1990-1994年間，她在柏林恩斯特·布施錶演藝術學院學習錶演。畢業之後，在圖賓根、格拉茲等地話劇院擔任專業演員。在職業演員生涯之後，瑪格麗特·舒勒重新迴歸學院開始教學工作。從2002年開始，她在恩斯特·布施錶演藝術學院任錶演係教授。她曾任該院副院長，現在該學院主持國際交流工作。其間，她曾在北京、上海、莫斯科、利馬、奧斯陸、悉尼等地的大學擔任錶演工作坊教學工作，在一些戲劇節的作品擔任導演。在恩斯特-布施錶演藝術學院，瑪格麗特·舒勒除瞭擔任所有年級的場景錶演課之外，十一年以來，一直擔任恩斯特·布施錶演藝術學院的基礎錶演課程教學。

史蒂芬尼·哈勒（Stephanie Harrer），生於1973年。從她十九歲開始，史蒂芬尼·晗勒就一直在劇院工作。她首先在德特濛爾德州立劇院擔任瞭兩年導演助理，其後，在1994-1998年間，哈勒在恩斯特·布施錶演係學習。畢業後，她先後在卡爾斯魯厄的巴登國傢劇院、威斯巴登的黑森國傢劇院、漢諾威的劇場形式戲劇節和布勞恩施威格國傢劇院擔任演員。她齣任過許多主要角色，獨立創作過劇場項目，也擔任過導演。她一直跟從凱斯·約翰斯通學習。從2007年開始，哈勒在恩斯特·布施錶演藝術學院、法蘭剋福音樂與錶演學院擔任場景基礎錶演課和場景、獨白錶演課。除瞭教學之外，她還繼續從事職業演員行業。