圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  懸疑  美國文學  小說  美國  作者/雷濛德·錢德勒  外國文學   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  火車 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所羅門的僞證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  占星術殺人魔法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  必須找到阿曆剋斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  猶大之窗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋羊冒險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞！舞！舞！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧杜邦的祈禱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢幻花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這版翻譯更爛

雲裏霧裏，可能是翻譯太垃圾瞭吧。

真的是一個漫長長長長長長長的故事……我看瞭一年……有人比我更久嗎？

確實是漫長的告彆瞭，從開頭到結尾啊。但我覺得這個版本一般，主要是有錯字不能忍！

重新短評一下這本書：花九十九的篇幅告訴我們什麼叫漫長，最後百分之一告訴我們什麼叫告彆。最後淚眼婆娑為告彆，也為自己前麵的閱讀太踏喵漫長瞭。

如果雷蒙德•钱德勒（1888-1959年）不幸在44岁时就去世的话，除了一系列失败，他在这个世界上将不会留下什么痕迹：年轻时他曾在英国海军部短暂供职，后来离职尝试做自由撰稿人，失败。24岁时，他定居美国，做过许多工作谋生，一战期间加入加拿大陆军和英国皇家空军。34岁那年...  

钱德勒的简历听起来就很硬汉，而且传奇得销魂：想当自由撰稿人未果，做国家公务员失败，参加过一战，在石油公司里从财务做到高层，结果因为酗酒被开除。一般人的人生大概到这里为止了，接着只能潦倒地上《新老娘舅》或者《阿庆讲故事》节目——这两档节目是上海地区市民阶层会...  

三毛说:“走得突然，我们来不及告别，这样也好，因为我们永远不告别。”可是，那个曾告别过的人呢？就真的告别了吗？ 茫茫人海中，陌生的两个人能够遇见是一种缘分，人在漫长而又短暂的一生中会历经无数次的遇见，无数次的告别，最终完成了生命的成长与结束。 近日《漫长的告别...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

说实话，马洛没让我想起亨弗莱·鲍嘉，在我的印象中，到被具象化，庸俗化成“月光侦探社”中的布鲁斯·威利斯，可惜没有个美女作搭裆，可以时不时顶几句嘴，搞点小暧昧，必要时来个肝胆相照什么的。从这点看，马洛是够落寞的。 　　再说句实话，这本《漫长的告别》，也没...