圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  懸疑  美國文學  小說  美國  作者/雷濛德·錢德勒  外國文學   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  火車 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  所羅門的僞證 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  占星術殺人魔法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  必須找到阿曆剋斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  猶大之窗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尋羊冒險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舞！舞！舞！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧杜邦的祈禱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢幻花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯讓我emmmm…想說你們直男的友誼真的讓人很吃鯨瞭（微笑）

前100多頁讀起來很痛苦..翻譯的很不好..還會有東北方言..得查一下中文單詞233.. 但是，後麵讀的停不下來（翻譯不知是變好瞭還是我已適應翻譯瞭），情節倒不是一等一的，但是感覺很棒，一些角由好變壞，由壞變好。題目很對，long goodbye。

本想說這書的推理性一般，除瞭個彆言語犀利，結局反轉之外，其他也就還好，再來發現可能是翻譯的鍋，算瞭，準備去讀一下靠譜版本的譯作。

我喝道：“老色鬼，報上全名！吾不殺無名之輩。” “好吧，老沒羞！身為奴纔，敢……今天就讓我給你長長記性，讓你牢記奴纔的本性。” 兩句話讓你們感受一下這個翻譯。

這個翻譯讓我emmmm…想說你們直男的友誼真的讓人很吃鯨瞭（微笑）

说一声再见，就是死去一点点。——雷蒙德·钱德勒《漫长的告别》 对于编辑一本书来说，过程永远比结果重要。所以我先说不重要的，再说重要的；不重要的一笔带过，重要的多说几句。 读客版《漫长的告别》10月18日开卖，接连登上当当、京东、亚马逊小说新书榜榜首，一个月内印量...  

螺丝起子的滋味 　　 　　书名：《漫长的告别》 　　作者：雷蒙德·钱德勒 　　译者：宋碧云 　　出版：新星出版社2008年2月版 　　 　　作为一个“居然没有读过钱德勒的小说的读者”（引自阿城的序），我得经历一个从封面到封底的，认识钱德勒的过程。 　　 　...  

三毛说:“走得突然，我们来不及告别，这样也好，因为我们永远不告别。”可是，那个曾告别过的人呢？就真的告别了吗？ 茫茫人海中，陌生的两个人能够遇见是一种缘分，人在漫长而又短暂的一生中会历经无数次的遇见，无数次的告别，最终完成了生命的成长与结束。 近日《漫长的告别...  

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...