具體描述
《草葉集》是惠特曼畢其一生創作菁華的詩集，其中的詩歌猶如長滿美國大地的芳草，生氣蓬勃並散發著誘人的芳香，是世界聞名的詩歌佳作。此次全新翻譯，選取原作中各個篇章的精彩作品，參考英文版和多個譯本，摒棄拗口的譯法，力求突齣作者原作的思想和感情，並且貼閤當代漢語語境。
著者簡介
美國詩人沃爾特·惠特曼，在世界文學史上擁有極高的地位，他的自由主義詩歌代錶瞭美國19世紀詩歌的最高成就。他的《草葉集》開創瞭美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新，創造瞭“自由體”的詩歌形式，打破瞭傳統的詩歌格律，以斷句作為韻律的基礎，節奏自由奔放，汪洋恣肆，具有強烈的氣勢和廣博的容量。
他的詩中，大地長滿野草，樹園綴滿果實，有陽光，有颶風，還有無邊的海浪。他的筆下，自然萬物都有靈魂；他不是創作者，隻是傳聲者，他把自然的聲音翻譯普通大眾。他歌頌平凡而偉大的生命，農民、船夫、海員、獵人、士兵，還有為自由而戰的勇者……
沃爾特·惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日～1892年3月26日），美國詩人、散文傢、新聞工作者及人文主義者。他身處美國超驗主義與現實主義的變革時期，其作品兼具二者風格。惠特曼是美國文壇中最偉大的詩人之一，有自由詩之父美譽，開創瞭美國民族詩歌的新時代。
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
翻譯一般，但能讀齣來惠特曼是非常自我的詩人。
评分西方詩歌，沒有感受到美好，可能是習慣中國詩詞的錶達方法吧
评分戰歌
评分翻譯水平有限。但是字裏行間能感受到惠特曼很浮。
评分西方詩歌，沒有感受到美好，可能是習慣中國詩詞的錶達方法吧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有