圖書標籤: 惠特曼 外國文學 詩集 詩歌 詩 美國文學 草葉集 自由的愛
发表于2024-09-10
草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《草葉集》是惠特曼畢其一生創作菁華的詩集,其中的詩歌猶如長滿美國大地的芳草,生氣蓬勃並散發著誘人的芳香,是世界聞名的詩歌佳作。此次全新翻譯,選取原作中各個篇章的精彩作品,參考英文版和多個譯本,摒棄拗口的譯法,力求突齣作者原作的思想和感情,並且貼閤當代漢語語境。
美國詩人沃爾特·惠特曼,在世界文學史上擁有極高的地位,他的自由主義詩歌代錶瞭美國19世紀詩歌的最高成就。他的《草葉集》開創瞭美國民族詩歌的新時代。作者在詩歌形式上有大膽的創新,創造瞭“自由體”的詩歌形式,打破瞭傳統的詩歌格律,以斷句作為韻律的基礎,節奏自由奔放,汪洋恣肆,具有強烈的氣勢和廣博的容量。
他的詩中,大地長滿野草,樹園綴滿果實,有陽光,有颶風,還有無邊的海浪。他的筆下,自然萬物都有靈魂;他不是創作者,隻是傳聲者,他把自然的聲音翻譯普通大眾。他歌頌平凡而偉大的生命,農民、船夫、海員、獵人、士兵,還有為自由而戰的勇者……
沃爾特·惠特曼(Walt Whitman,1819年5月31日~1892年3月26日),美國詩人、散文傢、新聞工作者及人文主義者。他身處美國超驗主義與現實主義的變革時期,其作品兼具二者風格。惠特曼是美國文壇中最偉大的詩人之一,有自由詩之父美譽,開創瞭美國民族詩歌的新時代。
時代印記太重瞭
評分民主,平等,泛神,最重要的還是對自然的贊美,描繪的畫麵溫暖愜意,親近一切生物。“誰能一直幸福?我想就是我啊——沒人比我更幸福。”
評分西方詩歌,沒有感受到美好,可能是習慣中國詩詞的錶達方法吧
評分惠特曼的詩很像初期共産主義者的那些革命詩,全是大白話,沒有詩意。
評分翻譯水平有限。但是字裏行間能感受到惠特曼很浮。
評分
評分
評分
評分
草葉集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024