圖書標籤: 歐美原版  密室聖經  HilaryStGeorgeSaunders   

喜歡 The Sleeping Bacchus 的讀者還喜歡

最近看的Penny流有點多，我怎麼總覺得這個改寫版的文筆和我的水平差不多呢？作者你打字機的迴車鍵是不是壞掉瞭？要不要我幫你修理一下？看在三起不可能消失的解答我都挺喜歡的份上，給個三星半吧。簡介【https://www.douban.com/note/682594514/】

最近看的Penny流有點多，我怎麼總覺得這個改寫版的文筆和我的水平差不多呢？作者你打字機的迴車鍵是不是壞掉瞭？要不要我幫你修理一下？看在三起不可能消失的解答我都挺喜歡的份上，給個三星半吧。簡介【https://www.douban.com/note/682594514/】

最近看的Penny流有點多，我怎麼總覺得這個改寫版的文筆和我的水平差不多呢？作者你打字機的迴車鍵是不是壞掉瞭？要不要我幫你修理一下？看在三起不可能消失的解答我都挺喜歡的份上，給個三星半吧。簡介【https://www.douban.com/note/682594514/】

密室聖經No.1678. 三星半吧.不過這個評價是針對這個英語版本的.作者無論是翻譯也好改寫也好，總之讓人很不滿意.三件不可能犯罪非常吊人胃口，不過解答我個人感覺一般.總之，如果要讀這本書，要麼讀法語原版，要麼等中文版，萬不可嘗試這個版本.不然你不止是浪費金錢，你還會讀的懷疑人生.

最近看的Penny流有點多，我怎麼總覺得這個改寫版的文筆和我的水平差不多呢？作者你打字機的迴車鍵是不是壞掉瞭？要不要我幫你修理一下？看在三起不可能消失的解答我都挺喜歡的份上，給個三星半吧。簡介【https://www.douban.com/note/682594514/】

说明一下，我看的并非法文原版，或是基于该版的任何翻译版，而是Hilary St.George Saunder经过原作者授权同意的英文改写版。 之所以是改写而不是翻译的原因很复杂。原书出版于1938年，（英文）作者一年后看到此书时觉得不错，想翻译出版，然后（你们懂的）这事过了10年才付诸实...

说明一下，我看的并非法文原版，或是基于该版的任何翻译版，而是Hilary St.George Saunder经过原作者授权同意的英文改写版。 之所以是改写而不是翻译的原因很复杂。原书出版于1938年，（英文）作者一年后看到此书时觉得不错，想翻译出版，然后（你们懂的）这事过了10年才付诸实...

说明一下，我看的并非法文原版，或是基于该版的任何翻译版，而是Hilary St.George Saunder经过原作者授权同意的英文改写版。 之所以是改写而不是翻译的原因很复杂。原书出版于1938年，（英文）作者一年后看到此书时觉得不错，想翻译出版，然后（你们懂的）这事过了10年才付诸实...

说明一下，我看的并非法文原版，或是基于该版的任何翻译版，而是Hilary St.George Saunder经过原作者授权同意的英文改写版。 之所以是改写而不是翻译的原因很复杂。原书出版于1938年，（英文）作者一年后看到此书时觉得不错，想翻译出版，然后（你们懂的）这事过了10年才付诸实...

说明一下，我看的并非法文原版，或是基于该版的任何翻译版，而是Hilary St.George Saunder经过原作者授权同意的英文改写版。 之所以是改写而不是翻译的原因很复杂。原书出版于1938年，（英文）作者一年后看到此书时觉得不错，想翻译出版，然后（你们懂的）这事过了10年才付诸实...