圖書標籤: 雷濛德·錢德勒 美國 偵探小說 硬漢派 推理 *上海譯文齣版社* 小說 美國文學
发表于2024-11-22
湖底女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
洛城神探菲利普•馬洛這迴捲入瞭一樁教人難堪的傢務事。外錶光鮮、中氣十足的香水公司高管金斯利先生戴上瞭一頂綠帽子。他那位漂亮任性又富有的金發太太發來一紙電文,宣稱要與她的小白臉男友遠赴墨西哥斬斷枷鎖,締結新緣。然而,一個月過去瞭,金斯利太太音訊全無,而更蹊蹺的是,她那位真愛男友也宣稱根本沒有見到過金斯利太太。隨著調查的繼續,馬洛發現與金斯利太太同一天失蹤的還有另一個神秘的金發女人。而當一具浮腫可怖的金發女屍從金斯利太太待過的度假村湖底被打撈上來時,事情已經遠遠超齣一起私奔風波的腳本瞭。誰是凶手?誰是受害人?想方設法阻撓馬洛調查的那個警官又是在掩蓋什麼不可觸碰的秘密?
雷濛德•錢德勒——這個名字徹底改變瞭現代偵探小說的麵貌。在他那支讓語言舞蹈的妙筆下,偵探小說不再是為嚴肅文學所輕衊的消遣讀物,而是一躍成為瞭一門真正的藝術。詹姆斯•邦德的創造者弗萊明曾經贊嘆道,他寫齣瞭“今日文壇中最為精妙的人物對白”。他的七部長篇小說,六部被改編為好萊塢經典電影。他筆下的主人公菲利普•馬洛早已成為私傢偵探的代名詞:英俊勇敢又憤世嫉俗,看破紅塵又憐香惜玉。那座曾經浮華又罪惡、香艷又骯髒的“天使之城”洛杉磯因他而凝結成為一件時光的浮雕。他不僅僅是一流的偵探小說傢;他是一位載入史冊的文學大師。
乾淨利落
評分北京人馬洛在美國。‘鬍同串子’、‘我就一四處打聽的主兒’、‘我來看一朋友’。這本的翻譯在對話上太刻意追求口語,但又在對話之外刻意文縐縐。讀的時候時不時就齣戲瞭。還有,文中所有的‘什麼’都用的是‘啥’,真怕馬洛張嘴來一句:你瞅啥?
評分這一版本的翻譯的不好
評分在錢德勒作品改編電影中,經典黑絲[湖上艷屍][夜長夢多][愛人謀殺]過目即忘,唯獨阿爾特曼[漫長的告彆]常憶常新,如今想來應該是完全不按原著拍的緣故。這一本幾乎沒有探案之外的事,甚至犯案核心關鍵都有點本格的意味。機智的電梯管理員與深藏不露的詼諧警長這樣的角色,在[漫長的告彆]這樣營造情緒的小說中或許會推波助瀾,放在[高窗]與[湖底女人]中則是不盡其材而又單薄瞭。
評分很好猜的案子,一如既往的錢德勒筆下的粗魯的美國警察,一如既往的把自己攪進一堆破事裏遍體鱗傷的馬洛。
断断续续看了许久,上周末终于聚精会神看完最后的几十页。还不错的小说。这算是钱德勒早期的作品,尚嫌青涩。不但此书如此,我看过的另外两本早期作品,如《长眠不醒》(1939)、《高窗》(1942),给我的感觉都不太妙。在时间上分界的话,直到《小妹妹》(1949),那种阅读快...
評分钱德勒的特质在于用极富镜头感的语言构筑出四十年代的社会浮世绘,用简练精准的对白和出神入化的比喻塑造故事和故事中的人物,这一切构成了一个钱德勒式的语言苍穹,笼罩于全书中。倘若翻译语感不行,让读者出离,就会像亚特兰蒂斯外层的气泡,只能看到那壮阔的废墟。 =======...
評分 評分钱德勒的特质在于用极富镜头感的语言构筑出四十年代的社会浮世绘,用简练精准的对白和出神入化的比喻塑造故事和故事中的人物,这一切构成了一个钱德勒式的语言苍穹,笼罩于全书中。倘若翻译语感不行,让读者出离,就会像亚特兰蒂斯外层的气泡,只能看到那壮阔的废墟。 =======...
評分湖底女人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024