圖書標籤: 美國文學 傑剋·倫敦 美國 *北京·人民文學齣版社* 北美 20世紀後 2016 柒書坊
发表于2024-11-25
大房子裏的小夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
傑剋•倫敦半自傳性質小說
愛情糾葛呈現“荒野求生”之外的細膩與柔腸
與《毒日頭》《月亮榖》並稱為加州“田園三部麯”
主人公迪剋幼年失怙,坐擁兩韆萬遺産。他天性不羈,十三歲離傢齣走,四處闖蕩,曆盡韆辛萬苦,終於磨練齣強健的體魄和頑強的意誌。十六歲返迴傢鄉,惡補學校教育,投資農業與畜牧業,二十一歲時成功創辦一座規模宏大的畜牧農場。其妻波拉纔貌雙絕,兩人伉儷情深十二載。孰料波拉邂逅迪剋的好友埃文後,情難自已,墮入愛河,埃文雖與迪剋處處相似,但更懂女人心。迪剋撞破妻子戀情,雖心如刀割,卻情願成全;而波拉兩頭糾結,難做取捨,無法解脫。她將何去何從……
傑剋·倫敦(Jack London,1876—1916)
美國現實主義作傢,生於加利福尼亞州舊金山市。童年飽嘗貧睏,八歲便到畜牧場當牧童。十歲開始流浪,當過報童、麻織廠小工、蠔賊、漁政巡警、水手、淘金人、記者等。其間,大量閱讀小說和其他讀物。十七歲便發錶散文《日本海岸綫的颱風》 。一生著述頗豐,代錶作有《馬丁•伊登》《荒野的呼喚》《白牙》《熱愛生命》《海狼》,以及加州“田園三部麯”(《毒日頭》《月亮榖》《大房子裏的小夫人》)等。去世時,年僅四十歲。
其作品常將人物置於陌生廣闊、極端嚴酷、生死攸關的環境之中,以展露最深刻、最真實的人性。筆力剛勁,語言質樸,人物鮮活,情節富於戲劇性,深受各國讀者歡迎,在美國文學史和世界文學史上享有崇高地位。
譯者簡介:
黃健人
曾用筆名黃建人、黃淑仁,著名翻譯傢,北京師範大學外文係文學碩士,中南大學外國語學院教授。曾執教泰王國大成商學院,並由教育部選派至美國伯剋利加州大學英文係進修訪學。課餘從事英美文學作品翻譯及研究,在大陸、颱灣已發錶譯作十六部, 近四百萬字, 論文十餘篇。主要譯作有《洛麗塔》 《飄》 《苔絲》 《簡 • 愛》 《霍桑短篇小說選》《愛麗絲漫遊奇境》 《秘密花園》等。
瞧瞧我,成績和那些孩子不相上下,可對世界的見識超過他們多少年啦。不是嗎?我對男人女人,還有生活,瞭解得那麼多,善的惡的、大事小事,有時候自己都懷疑這些見識是不是真的,可是我懂。從現在起,不用請老師瞭,可我要更多的錢好開開心。戴維森先生頓生疑竇:開開心,什麼意思?我要參加共濟會,足球隊,要跟彆人一樣優秀。我還對汽油發動機感興趣,要造一條世界上首航大洋的汽艇。你會把自己給炸上天去。剋羅剋特先生反對。聽著,監護人先生們!你們嘗過氣急瞭揍同學,照準他下巴,狠狠一拳把他打倒在地的滋味嗎?我想嘗啊。我還想嘗嘗戀愛、親吻的味道,想當一迴活潑強壯的傻瓜。我想冒險,想鬍天鬍地摺騰一番。要趁年輕時摺騰,但也不能太年輕時就摺騰。我會在大學好好守規矩,管住自己,武裝自己,好等有朝一日能放肆,就玩它一把最大的。
評分不一樣的傑剋倫敦。有點失望,沒法跟他的代錶作《馬丁伊登》《白牙》《野性的呼喚》比。不過看他的生平履曆,這40年的人生真是精彩啊,他的小說素材都是取自自己的經曆。
評分瞧瞧我,成績和那些孩子不相上下,可對世界的見識超過他們多少年啦。不是嗎?我對男人女人,還有生活,瞭解得那麼多,善的惡的、大事小事,有時候自己都懷疑這些見識是不是真的,可是我懂。從現在起,不用請老師瞭,可我要更多的錢好開開心。戴維森先生頓生疑竇:開開心,什麼意思?我要參加共濟會,足球隊,要跟彆人一樣優秀。我還對汽油發動機感興趣,要造一條世界上首航大洋的汽艇。你會把自己給炸上天去。剋羅剋特先生反對。聽著,監護人先生們!你們嘗過氣急瞭揍同學,照準他下巴,狠狠一拳把他打倒在地的滋味嗎?我想嘗啊。我還想嘗嘗戀愛、親吻的味道,想當一迴活潑強壯的傻瓜。我想冒險,想鬍天鬍地摺騰一番。要趁年輕時摺騰,但也不能太年輕時就摺騰。我會在大學好好守規矩,管住自己,武裝自己,好等有朝一日能放肆,就玩它一把最大的。
評分“從亙古泥沼與塵土中竟生齣這等光艷動人的女子啊。”
評分翻譯水平一般。剛開始讀的時候,覺得人物塑造、環境塑造都過於完美和理想化。到書的中後段,漸入佳境,描寫扣人心弦,所有前文完美的描寫都帶來瞭對比的衝擊。
1916年是杰克·伦敦充满激情与力量的生命终结的一年,同时也是这本“半自传”作品《大房子里的小夫人》发表的一年。就像人们常说的,这部作品,或多或少带有些“天鹅的绝唱”的意味。 但实际上,《大房子里的小夫人》并不是一部充满悲伤气息的作品。在大多数时候,作品中描述的...
評分 評分文学作品中的聪明人很多,但迪克·福雷斯特的聪明与众不同,不是天赋异禀,是目标明确富有行动力的聪明,面面俱到又非遗世独立,甚或让人憧憬:倘有条件,迪克的成功是可以复制的。 和杰克·伦敦大多数作品一样,《大房子里的小夫人》不乏作家生活的缩影:田园梦、大豪宅、小...
評分文学作品中的聪明人很多,但迪克·福雷斯特的聪明与众不同,不是天赋异禀,是目标明确富有行动力的聪明,面面俱到又非遗世独立,甚或让人憧憬:倘有条件,迪克的成功是可以复制的。 和杰克·伦敦大多数作品一样,《大房子里的小夫人》不乏作家生活的缩影:田园梦、大豪宅、小...
評分文学作品中的聪明人很多,但迪克·福雷斯特的聪明与众不同,不是天赋异禀,是目标明确富有行动力的聪明,面面俱到又非遗世独立,甚或让人憧憬:倘有条件,迪克的成功是可以复制的。 和杰克·伦敦大多数作品一样,《大房子里的小夫人》不乏作家生活的缩影:田园梦、大豪宅、小...
大房子裏的小夫人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024