圖書標籤: 林語堂 移民文學 唐人街 小說 文化 我想讀這本書 中國文學 文學
发表于2024-11-24
唐人街 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在中國現代文壇上,林語堂的《唐人街》屬於早期“移民文學”範疇。在它之前的作品中,很少有與之類似的主題內容和情感錶達。它像一座橋梁一樣,連接著二三十年代突現民族意識和愛國情感的域外小說與錶現“美國夢”的追求與幻滅的當代作品。
作者以散文化的筆法,以他童年時期故鄉一傢人同舟共濟、相親相愛的人生經曆為素材,描寫瞭來自中國福建的老湯姆一傢在紐約唐人街同舟共濟“創業”,並通過辛苦的勞作和誠實的努力,最終實現瞭“美國夢”的故事。同其他的文化鄉愁主題一樣,中西文化融閤也是林語堂在這部作品中對海外華文文學所做的重大貢獻。
林語堂(1895-1976)一代國學大師,曾兩次獲得諾貝爾文學奬提名的中國作傢。著有《生活的藝術》《吾國與吾民》《京華煙雲》等,並將孔孟老莊哲學和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯推介海外,是第一位以英文書寫揚名海外的中國作傢,也是集語言學傢、哲學傢、文學傢於一身的知名學者。
白開水式平鋪直敘日常生活,平淡瑣碎卻也愈發迷人。以及,看完後對華埠裏很老的華人充滿瞭敬意。
評分馮太太的文化信仰在哪裏竟然還能以她想保留的方式保留下來,還能那麼好的處理各種文化衝突,厲害。奇怪的是湯姆,從他學獨立宣言時,我還以為他會變得叛逆。
評分這本書的故事情節很簡單,或者說你從一開始就大概能夠猜到這個故事的結局,基調是上揚的,毫無疑問。但是這故事中透露齣來的華人情節卻是完全不同的,很可貴的是,自由的氣息,相對於國內當時處於民國時期,抗戰時期的時候,美國的生活確實讓人嚮往,故事中有中外文化的交流碰撞,現在也相似,但是中華民族的好的品質,是林語堂先生推崇的,也是我心中最為感慨的地方。
評分翻譯好難啊
評分我希望通過我們的努力,我們傢也可以過上好日子。
或许只有旅居国外的人才能真正读懂唐人街。在墨尔本生活数月,专程去唐人街走了走。墨尔本的唐人街店面拥挤,声音嘈杂,展现在游客面前的是满满的商业气息。林语堂先生笔下的《唐人街》则让人读到了唐人街的另一面。一个从广东新会移民至纽约的普通甚至底层家庭,在纽约努力实...
評分 評分听着Green Day而不是林宥嘉看完唐人街,在这个全球化的时代,还去看民国研究中西文化交融的书籍似乎有点搞笑,但看着看着,偶尔会在本书里找到不可思议的共鸣感,比如: “什么是时髦” “跳舞、烫发、充英文行家”。 有时候,我确实挺同情现在的学者的,他们从来没有获...
評分 評分其实刚刚拿到这本书是有点不好意思的,林语堂先生是英文写作非常优秀的大家,我也是英语专业,居然在这看中文( ・᷄৺・᷅ )。不过文化的魅力即使通过不同的语言,也是能感受到的。 书里描述的是第一代华人在美国唐人街生活并扎根下来的故事。贯穿全文的,不仅仅是两...
唐人街 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024