图书标签: 林语堂  移民文学  唐人街  小说  文化  我想读这本书  中国文学  文学   

喜欢 唐人街 的读者还喜欢

• 
  话说中国07:群英荟萃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  话说中国16·新世纪的曙光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  话说中国06·漫漫中兴路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  话说中国13·集权与裂变 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  京华烟云（全2册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吾国与吾民 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  话说中国02·诗经里的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从异教徒到基督徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉默的告白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  武则天正传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我读这种英译汉的书有极大的不适感，感觉更像是生硬无比的汉语初学者写故事一样，故事倒是很熟悉，但也因此缺乏了波澜与美感。

国学大师用英文写的关于NYC唐人街移民的故事。和现代所能看到的一些移民故事类似，都是细碎的情节，短句式的台词，刻意限制着作品的格局。这样的故事，挺适合那些在文化启蒙阶段就读过移民故事的读者，反之会觉得很乏味吧——我不知道，我属于前者。

冯太太的文化信仰在哪里竟然还能以她想保留的方式保留下来，还能那么好的处理各种文化冲突，厉害。奇怪的是汤姆，从他学独立宣言时，我还以为他会变得叛逆。

翻译好难啊

只有我觉得都太过于粗描淡写了嘛????故事很简单，人物的描写都特别少，????????场景的描写也很简单，不过倒是看到好几次文化的差异冲突

很奇怪，小时候喜欢瞎写写，长大之后越来越害怕从我这脑子里挖出来点什么。感觉挖不出来什么呢。 林语堂先生，学英语人心中的大神，用散文一样的笔，展现一幕幕文化性的东西。 在开头我还担心汤姆和伊娃那么期待国外，生活会被“美国化”，但还好他们是在正面生长。刚开始我对...  

《唐人街》是林语堂1948年出版的小说，背景为20世纪20年代至30年代的纽约唐人街，写的是冯老二一家如何辗转移民到美国，在不太受欢迎的国度里，通过辛勤劳作和忍耐，逐渐成功，并融入美国的故事。 这家人的主要人物有： 冯老爹，冯家老二，即美国人汤姆•冯，正如他的好朋友...