唐代傳奇十篇，中英對照。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
中國古代最早一批用小說筆法寫就的作品。涉及奇聞異事，妖魔鬼神，能人怪客，愛恨情仇，不一而足。其中愛戀題材之最喜為《李娃傳》，最讓我心感滄桑悲涼為《南柯太守傳》，最讓我甚感奇異為《無雙傳》。 雖各有特點，但每作神似於女主容顔——“殊色”“姿質明艷”“妖姿要妙”“容色姝麗”“姿質穠艷”，反正皆貌若天仙，皆男子理想情人……(我校圖書館就僅有這版本有精選唐傳奇，隻看瞭中文原文)
评分P.41 staying at .Jingyang. 多一句號。又 Listen then! 前多一引號。P.49 to my hart 應為 to my heart。P.224 “馬熟視其麵”應為“張熟視其麵”。
评分不怎麼喜歡假模假式的柳毅，倒是待見直來直去，風風火火的錢唐君；紅拂如果先遇到虯髯客，估計就沒李靖啥事兒瞭。楊憲益戴乃迭夫婦的翻譯委實不錯，布吉島囤起來的《長生殿》怎麼樣~
评分中國古代最早一批用小說筆法寫就的作品。涉及奇聞異事，妖魔鬼神，能人怪客，愛恨情仇，不一而足。其中愛戀題材之最喜為《李娃傳》，最讓我心感滄桑悲涼為《南柯太守傳》，最讓我甚感奇異為《無雙傳》。 雖各有特點，但每作神似於女主容顔——“殊色”“姿質明艷”“妖姿要妙”“容色姝麗”“姿質穠艷”，反正皆貌若天仙，皆男子理想情人……(我校圖書館就僅有這版本有精選唐傳奇，隻看瞭中文原文)
评分幸好有英文翻譯，不用我自己手工翻譯寫論文
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有