唐代传奇十篇,中英对照。
评分
评分
评分
评分
说实话,最初拿到这本《唐代传奇选》时,我还有点担心它会像很多同类书籍一样,选文晦涩难懂,注释繁多到让人心烦。但实际阅读体验完全出乎我的意料,简直是一场愉快的漫游。编者显然是下了大功夫的,选取的篇目在保证文学价值的同时,兼顾了可读性。比如那些叙事流畅、情节紧凑的篇章,即使是初次接触唐传奇的读者,也能迅速沉浸其中。我特别欣赏它在文白夹杂时的处理方式,注释不是那种生硬地打断阅读节奏的脚注,而是巧妙地融入在版面的设计中,既不影响整体美感,又能精准地解释那些生僻的词汇和典故。读完一篇,我常常会停下来回味一下作者的遣词造句,那种韵味,是现代白话文怎么也模仿不来的。它就像一壶陈年的老酒,初闻平淡,入口却醇厚悠长,回味无穷。我尤其喜欢那些充满讽刺意味的短篇,笔锋犀利,却又带着一种温和的幽默感,读来让人在会心一笑中反思世事无常。这本书的装帧设计也很有品位,拿在手里沉甸甸的,一看就是用心制作的精品,完全对得起它所承载的文学重量。
评分阅读这本书的过程,更像是一场对古代社会伦理道德的无声探讨。唐代,一个开放而又等级森严的时代,这些传奇故事恰恰是社会肌理被撕开一道口子后,流露出的真实人性。我注意到其中许多故事都围绕着“报应”与“因果”的主题展开,但它处理得非常高明,不是简单粗暴的善恶有报,而是充满了宿命的无奈和人性的挣扎。那些被世俗规则束缚的女子,那些在官场沉浮的士人,他们的选择和最终的结局,都让人深思。我尤其对那些涉及边塞题材的传奇印象深刻,那里面透露出的家国情怀与个人命运的冲突,比许多正史都要来得震撼。这本书选取的篇目,很好地平衡了“奇”与“实”的比例,既有超乎想象的奇幻,也有扎根于现实的尖锐批判。读完后,我感觉自己对唐代的理解不再仅仅停留在“诗歌鼎盛”的表面,而是触及到了其社会深层的情感结构和价值取向。这是一种厚重的阅读体验,需要慢慢咀嚼,才能品出其中的滋味。
评分这本《唐代传奇选》简直是穿越时空的钥匙!每次翻开它,我都能闻到盛唐那股子繁华与诡谲交织的气息。我记得有一次读到那个关于人鬼情未了的故事,情节跌宕起伏,情感描摹得细腻入微,看得我眼眶都湿润了。作者对细节的把握实在精妙,比如对长安城里市井生活的描绘,那种车水马龙的热闹劲儿,仿佛就在眼前。再说说那些志怪类的篇章,那些光怪陆离的想象力,着实令人拍案叫绝。狐魅精怪的形象刻画得栩栩如生,一点也不落入俗套,反而透着一股子古朴的浪漫。这本书的选篇眼光独到,既有脍炙人口的名篇,也有一些鲜为人知的佳作,让我在重温经典的同时,也发掘了不少新的宝藏。最赞的是,它不像某些选本那样干巴巴地堆砌文字,而是很有章法地将不同风格的传奇串联起来,读起来一气呵成,酣畅淋漓。它不仅仅是文学作品的集合,更像是一部浓缩的唐代社会风情画卷,让人在阅读故事的同时,也能感受到那个时代特有的文化底蕴和人文精神。
评分对于一个文字工作者来说,这本《唐代传奇选》简直是我的“灵感宝库”!我发现它对叙事结构和人物心理描摹的精妙处理,极大地启发了我的创作思路。唐代传奇的魅力在于其短小精悍中蕴含的巨大信息量,它能在极短的篇幅内搭建起一个完整且引人入胜的世界。这本书里的很多篇目,在人物动机的挖掘上,简直是教科书级别的示范。比如那个关于嫉妒与复仇的故事,人物的每一步行动似乎都无可指摘,但最终的悲剧结局却让人扼腕叹息,这种对人性的复杂性的展现,在当时的文学作品中实属难得。我反复研读了其中关于对话艺术的段落,古人的对话看似平实,实则暗藏机锋,信息传递的效率极高,远胜于现代很多冗长的内心独白。对我而言,它不仅仅是阅读材料,更是研究中国叙事文学发展脉络的珍贵样本。我甚至会去模仿其中某些段落的句式结构,试图捕捉那种独有的节奏感和韵律,每一次模仿,都会有新的发现,这本书的价值,远远超出了“选集”本身应有的范畴。
评分我必须强调一下这本书在阅读舒适度上的设计,这真是太贴心了!很多古典文学读物,字体小、纸张反光,看久了眼睛疼得厉害,但《唐代传奇选》完全没有这个问题。它的纸张质地偏哑光,光线柔和,即使在夜晚台灯下长时间阅读,眼睛也不会感到疲劳。排版上,行距和字间距都处理得恰到好处,给人一种呼吸感,不会有文字堆砌在一起的压迫感。更人性化的是,一些篇幅较长的传奇,它会适当地在关键的转折点进行分节处理,这种结构上的微调,极大地优化了阅读的流畅性,使得那些看似复杂的故事情节也能被轻松消化。老实说,我是一个对阅读载体很挑剔的人,一本好书,除了内容,外在的呈现方式也至关重要。这本书在“形”与“神”上都做到了极高的统一,拿在手上,就能感受到一种沉静的美感。它鼓励你去慢下来,去享受每一个字符带来的震撼,而不是囫囵吞枣。这对于深度阅读者来说,简直是福音,让人愿意一遍又一遍地翻阅,每一次都有新的发现和享受。
评分中国古代最早一批用小说笔法写就的作品。涉及奇闻异事,妖魔鬼神,能人怪客,爱恨情仇,不一而足。其中爱恋题材之最喜为《李娃传》,最让我心感沧桑悲凉为《南柯太守传》,最让我甚感奇异为《无双传》。 虽各有特点,但每作神似于女主容颜——“殊色”“姿质明艳”“妖姿要妙”“容色姝丽”“姿质秾艳”,反正皆貌若天仙,皆男子理想情人……(我校图书馆就仅有这版本有精选唐传奇,只看了中文原文)
评分幸好有英文翻译,不用我自己手工翻译写论文
评分中国古代最早一批用小说笔法写就的作品。涉及奇闻异事,妖魔鬼神,能人怪客,爱恨情仇,不一而足。其中爱恋题材之最喜为《李娃传》,最让我心感沧桑悲凉为《南柯太守传》,最让我甚感奇异为《无双传》。 虽各有特点,但每作神似于女主容颜——“殊色”“姿质明艳”“妖姿要妙”“容色姝丽”“姿质秾艳”,反正皆貌若天仙,皆男子理想情人……(我校图书馆就仅有这版本有精选唐传奇,只看了中文原文)
评分P.41 staying at .Jingyang. 多一句号。又 Listen then! 前多一引号。P.49 to my hart 应为 to my heart。P.224 “马熟视其面”应为“张熟视其面”。
评分不怎么喜欢假模假式的柳毅,倒是待见直来直去,风风火火的钱唐君;红拂如果先遇到虬髯客,估计就没李靖啥事儿了。杨宪益戴乃迭夫妇的翻译委实不错,布吉岛囤起来的《长生殿》怎么样~
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有