图书标签: 诗歌 海涅 *济南·山东文艺出版社* 德国诗歌 @翻译诗 2046 文学 德国
发表于2024-12-23
海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《海涅诗选》收录海涅各个时期的重要诗作,呼应诗人一生创作的三个阶段:早年在柏林崭露头角、活跃一时的时期,中年流亡巴黎、生活渐入佳境的时期和晚年缠绵病榻却依然写作不辍的时期。
诗人、散文家、政论家,德国浪漫主义文学的主要代表之一。生于杜塞尔多夫的一个犹太家庭,1819—1824年先后在波恩大学、哥廷根大学、柏林大学学习法律和哲学并从事创作,1825年获法学博士学位。1830年离开政治气氛令人窒息的普鲁士,出亡法国,定居巴黎。1843年在巴黎结识马克思。1847年患严重瘫痪症卧床,直至1856年逝世。
海涅的抒情诗充满了自我恣肆和自我批评,有时又孤芳自赏。他不像浪漫主义的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念,更加诉诸个人的直觉、感情和经验。他在语言上也用功极深,并常以俚俗语入诗,以激起语言的波澜,使他悯世之情更加率真,愤世之情更加深刻也更具锋芒。
海涅的诗没有华丽词藻堆砌,没有激烈的情感宣泄。读海涅的诗,最好选择安静处。你会发现,他的诗如同奥菲斯的竖琴,琴声悠悠渺渺,诗句绵绵款款。
评分海涅的诗写得都像歌剧一样,没有什么华丽绚美的词藻,直抒胸臆。但这本书翻译真的不咋的,其实,诗歌翻译不单单是用漂亮华美的词语去串就可以了,一味追求字眼的唯美反而会失去原先的灵动和节奏感。下次想看看其他版本的翻译。毕竟这本是书店随意拿的一本拆封过的书,既然是蹭书,要求就别太高了,哈哈哈。
评分赤誠 可愛不由分說 連絕望也是可愛的 香香甜甜的人
评分大骗子,翻开才发现根本就不是海涅的,是四位混杂的,可是翻开了就要把它看完????????不喜欢这个人的翻译,完全改变了诗的味道
评分陈老师说译海涅的时候心里一直想着谢老师。
我失魂落魄地活着。有一天晚上,我在床上翻开《海涅诗选》,看了几页,突然有一个冲动,我要去通宵,把这本书看完。这并不能说明我多么喜欢这本书。我只是想去通宵,把这本书看完。 我夹着这本书走出寝室,可能有同学问我干什么去,我回答他我去通宵,可能没人问我。走廊上很...
评分在炎炎酷暑,除了肌肤上的烧灼,更让人心颤的是精神上的燎原荒芜。而清凉的诗篇或许能抚平烦躁,镇静心灵。 我跃过斐多菲的“我愿是激流”,我路遇了勃朗宁夫人幽哀的十四行诗,我鼓励泰戈尔说出永远无法说出的“那句话”,最后我看到了海涅——那个喊出《德国——一个冬天的童...
评分在炎炎酷暑,除了肌肤上的烧灼,更让人心颤的是精神上的燎原荒芜。而清凉的诗篇或许能抚平烦躁,镇静心灵。 我跃过斐多菲的“我愿是激流”,我路遇了勃朗宁夫人幽哀的十四行诗,我鼓励泰戈尔说出永远无法说出的“那句话”,最后我看到了海涅——那个喊出《德国——一个冬天的童...
评分(一) 海涅的小诗曾引领我走向诗歌的圣殿(事实上是我的初恋),它们的滢澈明净曾洗我心上尘,带给我许多充满年轻的憧憬的时刻。 作为德国浪漫主义文学的主要代表之一,海涅不像他的许多先行者们那样标榜一些外在的、高悬的理念。虽然他同样致力于从民歌、欧洲古典文学和神话...
评分海涅的诗和歌 海涅的诗,相当丰富。以前由国家和政治所塑造的“观者印象”将海涅拣择为某一类诗人。他的诗同时理当作为观者的依据。 但是在进一步了解之后,发现海涅的诗远远要比我们曾经刻板认知的要丰富得多。 我不能说特别深入的了解了海涅的诗。 原因有两方面。一、海涅诗...
海涅诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024