图书标签: 德国  海涅  文学  浪漫主义  散文  @译本  ***万墨轩***   

喜欢 论德国 的读者还喜欢

• 
  文学世界共和国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  尼采思想传记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神圣的渴望 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大哲学家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  边读边写 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  德国人会死绝？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  改革中的人民 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴拉聚克 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  20世纪欧洲社会史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻页太难了，先丢了

第二篇《论德国宗教和哲学的历史》

由论浪漫派和论德国宗教和哲学的历史两篇组成，孙坤荣的版本很精彩，将海涅那种讥诮、诗意、变幻多姿的文笔翻译出来了，尤其是德法的对比，呵呵，妙语连珠，海涅虽然是德国人，其实更像法国。沧海桑田，如今看来，海涅对德国浪漫派文学、近代哲学和宗教都很有洞见。海涅也不仅是个写着撑着歌声的翅膀的人啊，原来也是个林语堂似的幽默专栏作家，当然比他有见识多了。

本来是让我看这本书学好的写作风格的。而我像看段子一样看完了。#论学渣

德国有海涅这样的人，幸甚！（从表面看来，更容易形成一种德意志的偏见：德国人文学一本正经而繁琐，而这恰好促使了思想，也就是哲学葱宗教中分离，独立发展壮大起来）

原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5492.html] 正是，而且是一部古老的平常的书，这书像大自然一样谦虚，也像大自然一样自然；它好像那使我们得到温暖的太阳，又像使我们得到滋养的面包一样：贡献多，而一无所求；它像架着眼镜，颤抖着令人敬爱的双唇每天都在读着它的...  

文学史是个大陈尸所，每个人都在那里寻找自己喜爱的或与之亲近的死者。假如我在许多不足挂齿的尸首中间看到莱辛、赫尔德的尸体和他们庄严的面容，我的心就会激荡起来。我怎能不急速地吻吻你们苍白的嘴唇就匆匆走开呢！ 现在我必须谈谈那位兄长，奥·威·施...

“我记得有一次在睡梦中，看到上帝待在极其遥远的高空。他从一扇小小的天窗里高高兴兴地向外了望。他那虔诚的老年人的面孔上长着一撮犹太式小胡子。他撒下一些谷物的种子，它们从天上落下来的时候，在无限的空间中膨胀开来，接着获得巨大的体积，直到每颗种子都变成象地球那样...  

原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5492.html] 正是，而且是一部古老的平常的书，这书像大自然一样谦虚，也像大自然一样自然；它好像那使我们得到温暖的太阳，又像使我们得到滋养的面包一样：贡献多，而一无所求；它像架着眼镜，颤抖着令人敬爱的双唇每天都在读着它的...