具体描述
名家名作名译——悦经典系列 18
.
留德青年丰太郎在柏林结识了家境贫寒的舞女爱丽丝，两人产生了纯洁的爱情，却不得不屈服于封建官僚势力的压制，最终酿成悲剧。小说采用自白体，根据作者留德经历演绎而成，堪称一部忏悔录。
.
作为日本浪漫主义文学开创者，森鸥外与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。本书精选其最负盛名的留德三部曲 《舞姬》《泡沫记》《信使》，以及中篇小说代表作《雁》。无论是叙写充满异国风情的留德生活，还是充满封建残余的日本社会现状，都围绕着个人与专制的矛盾展开，笔触唯美而哀伤，可谓现代人迈向自由与进步的精神蜕变史。
……………………
记得当时最爱看的日本作者，是夏目漱石和森鸥外。
——鲁迅
森鸥外的文章，是太阳神阿波罗式的文章。
——三岛由纪夫
作者简介
森鸥外
日本小说家、评论家、翻译家。日本浪漫主义文学的开创者，曾留学德国，西方自由思想和民主精神对其作品造成了深远的影响。他与夏目漱石、芥川龙之介并称为日本近代文学三大文豪。代表作有《舞姬》《泡沫记》《信使》《雁》《高濑舟》等。
.
高慧勤
著名翻译家，毕业于北京大学东语系日文专业。历任中国日本文学研究会秘书长、会长，在日本文学研究、翻译等领域取得了卓越成就。主要论著与译文有《忧伤的浮世绘：论川端康成的艺术世界》《舞姬》《雪国·千鹤·古都》《蜘蛛之丝》等。
目录信息
读后感
一、《舞姬》 用自白体写成的关于日本军官和德国女郎的爱情悲剧。文风给人的感觉可以说舒服，可是这个故事读到最后只叫我同情可怜的爱丽丝。说是主人公的忏悔录，但总感觉表达还不够深（也可能因为我上一部看完的忏悔小说是夏目漱石的《心》吧），也就是说主人公纠结痛苦的心情...
评分阅人无数 唯卿知吾 ―― 评森鸥外小说集《舞姬》 我正恋君苦，待君门户开， 秋风吹我户，帘动似人来。 一.一舞成芳华 “你穿戴得这么整齐，好像不是我的丰太郎了。你要是飞黄腾达了，可不能扔下我哦。” 多么纯真的倾诉。 十六七岁，一无所有，以青涩的舞姿为自己混口饭吃。...
评分有这样一位，睿智有鸿鹄之志，又文思敏捷，知情识趣，旁征博引的大气的父亲。也难怪茉莉女士把诸位男人，都和自己父亲比一比了。 这本书的装帧漂亮至极，封面类似麂皮和灯芯绒触感，深棕咖色很日式美学。目录的呈现形式为数字大磅数的纸质触感硬挺中又细腻 一个人的青年时代世...
评分本书实际上是《森鸥外文选集》，序言即是对森鸥外生平的科普。 作为同夏目漱石一起成功围剿日本自然主义文学的一代大师，森鸥外的笔力毋庸置疑。 《舞姬》行文典雅流丽，狂傲之气贯穿始终。现实中的森鸥外同已有身孕的爱丽丝不辞而别，小说中的太田则抛弃了罹患重病的爱丽丝，...
用户评价
《舞姬》是森欧外的处女作也是成名作。《舞姬》《泡沫记》《信使》三篇无一例外是悲剧结局，都有反封建的主题，三篇中我对《舞姬》的印象比较深刻，可能是第一篇的原因吧，《舞姬》写的是“封建的人转变为现代人的精神变革史。”它更像是一片忏悔录，主人公为了名利而放弃了爱情，通俗的说他就是令人反感的负心汉。而最后一篇中篇小说《雁》，也是我最喜欢的一篇，这是一篇对自由的向往而又对当今无可奈何的心境。妇女是没有起码的人权可说，女主人公小玉出生贫困，渴望能够摆脱屈辱遇境。此时能够想到一个女人想求得解放十分不易，所以她把希望都寄予一名叫冈田的大学生，可惜在唯一一次机会中擦肩而过。作者更是用雁的死来象征她的薄幸命运，同时也对下层女性的不幸而感到深深同情。
评分留德三部曲应合在一起看，才可得沉重感触。《舞姬》实在不算三篇中最爱的，换个背景主角或许会被当作虚伪的人渣来声讨了。我也并不觉得里面的用词遣句非常优雅，一些转折甚至是生硬的。其妙处正在于一种对比，不是主角个人，而是两种文化的隔阂，特别是主人公国家意识形态带来的无形压力，让那可爱之人背负痛苦而最终疯狂。《泡沫记》有很强童话感，是另一种小美人鱼故事的写法。《信使》是三篇里最爱的，只在于女主的塑造最立体。书里另有一中篇《雁》，文字才是非常悦目，翻译的语气带着旧时的朴素自然。无缘坡竹帘后的美人，连错过都那么淡然又无奈。这篇是能体现出unmöglich的美的。
评分《舞姬》是森欧外的处女作也是成名作。《舞姬》《泡沫记》《信使》三篇无一例外是悲剧结局，都有反封建的主题，三篇中我对《舞姬》的印象比较深刻，可能是第一篇的原因吧，《舞姬》写的是“封建的人转变为现代人的精神变革史。”它更像是一片忏悔录，主人公为了名利而放弃了爱情，通俗的说他就是令人反感的负心汉。而最后一篇中篇小说《雁》，也是我最喜欢的一篇，这是一篇对自由的向往而又对当今无可奈何的心境。妇女是没有起码的人权可说，女主人公小玉出生贫困，渴望能够摆脱屈辱遇境。此时能够想到一个女人想求得解放十分不易，所以她把希望都寄予一名叫冈田的大学生，可惜在唯一一次机会中擦肩而过。作者更是用雁的死来象征她的薄幸命运，同时也对下层女性的不幸而感到深深同情。
评分《舞姬》是森欧外的处女作也是成名作。《舞姬》《泡沫记》《信使》三篇无一例外是悲剧结局，都有反封建的主题，三篇中我对《舞姬》的印象比较深刻，可能是第一篇的原因吧，《舞姬》写的是“封建的人转变为现代人的精神变革史。”它更像是一片忏悔录，主人公为了名利而放弃了爱情，通俗的说他就是令人反感的负心汉。而最后一篇中篇小说《雁》，也是我最喜欢的一篇，这是一篇对自由的向往而又对当今无可奈何的心境。妇女是没有起码的人权可说，女主人公小玉出生贫困，渴望能够摆脱屈辱遇境。此时能够想到一个女人想求得解放十分不易，所以她把希望都寄予一名叫冈田的大学生，可惜在唯一一次机会中擦肩而过。作者更是用雁的死来象征她的薄幸命运，同时也对下层女性的不幸而感到深深同情。
评分最爱《信使》与《雁》。 《舞姬》和《泡沫记》到底是最早的两篇作品，无论是立意还是结构都太过幼稚。后两篇是日本作家的典型风格，平淡而又哀伤，终究是眉目清冷的女子转身而去，不再回头，不知雪还是雨，迷迷濛濛地落满了心上。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有