圣勃夫文学批评文选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[法] 圣勃夫

南京大学出版社

范希衡

2016-6

1278

298.00

精装

范希衡译文集

9787305167027

图书标签: 文学理论圣勃夫文学评论外国文学法国文学批评文学文论

喜欢圣勃夫文学批评文选的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-24

圣勃夫文学批评文选 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

圣勃夫文学批评文选 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

近代文艺批评之父圣勃夫绘制的法国文坛数百年经典作家肖像

法语翻译界元老范希衡先生艰难岁月呕心沥血完成的不朽译作

1961年中宣部筹划的“三套丛书”入选项目

时隔55年首次问世

著名法语翻译家许钧教授作序深情推荐

谨以此书纪念范希衡先生诞辰110周年

————————分界线

圣勃夫(Charles Augustin Sainte．Beuve，1804—1869)是法国19世纪文学批评的代表人物。他写下了卷帙浩繁的批评著作，首创肖像与传记的批评方法，使文学批评摆脱了法国古典主义批评的规则和体裁的束缚，是当时最有影响的文学评论家。《圣勃夫文学批评文选》是1961年中宣部提出并筹划的“三套丛书”中《外国古典文艺理论丛书》中的一部。范希衡先生是著名法语翻译家，具有深厚广博的法国文学艺术和历史哲学的素养及国学功底，因此在1960年代极左的思潮下，编委会冒着政治风险（当时范希衡先生蒙冤入狱），经多方努力，促成其担任《圣勃夫文学批评文选》的翻译。范先生在极其艰难的条件下，克服重重困难，呕心沥血，搜寻圣勃夫的文学批评原书，精选其中的文学批评作品，比如评论龙沙、高乃依、拉封丹、莫里哀、拉辛、伏尔泰、狄德罗、司汤达、福楼拜等法国名家的作品，翻译成集，留下这部约120万字的译稿。这部翻译巨著可谓翻译界的沧海遗珠，是学界和众多读者期待已久的。

————————————分界线

范希衡老师，那时用名范任，在南京大学教了我们四年。我清晰记得他上课认真的情景，以及在大礼堂前最后与他目光交叉的一幕。

时隔半个多世纪，白云苍狗，所幸范老师的遗稿《圣勃夫文学批评文选》最终在南京大学出版社出版，这无疑是文化教育界的一件大事。

圣勃夫年轻时经过科学训练，又写诗歌小说，与雨果、维尼、缪塞、大仲马俱有密切来往，一生不曾脱离笔耕与教书生涯。他的名言是：“要研究文学，必先研究人，要研究人，必先研究他的幼年。”他评论古人，更着重当代人，从而获“近代文艺批评之父”的美誉。这样一位作家的传世大作，由范老师执笔翻译，也可以说幸好当时出版家别具慧眼。

读过范老师译作的人，无论从文本、注释、评议来看，都惊叹在那如此缺乏参考书的年代，对常人不查阅无从下手的内容竟那么熟悉。尤其他那摇曳多姿的文笔，既不漏失原作的精髓，又符合圣勃夫时代法语的典雅，可以说是珠联璧合，相得益彰。

——马振骋(法语翻译家)

圣勃夫文学批评文选下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

关于作者

夏尔•奥古斯丁•圣勃夫（Charles A. Sainte-Beuve，1804—1869），法国历史上最具影响力的文学批评家之一，首创肖像与传记的批评方法，被誉为“近代文艺批评之父”。

关于译者

范希衡（1906—1971），著名翻译家，学者。1929年获庚子赔款资助赴比利时鲁文大学，攻法国文学、比较文学、历史语法、比较语法，获得双博士学位。归国后曾任北平中法大学、上海震旦大学、南京大学教授。代表译著有《圣勃夫文学批评文选》《布封文钞》《忏悔录》《诗的艺术》《法国近代名家诗选》《格兰特船长的儿女》等。

图书目录

圣勃夫文学批评文选 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

可以当本劝诫书来看。圣勃夫保持着一种道德的、良好的批评品味，但并不为作品提纯，也不能保证思想性

评分☆☆☆☆☆

圣勃夫在十九世纪的名气与影响力，还真不是随便得来的，随便看此书中的一篇文章，就可以明白了。当然也由此明白了，后来的普鲁斯特为什么非要专门来批驳圣勃夫的文学观，因为他的影响力实在是太大了，导致他那些并不正确的以及已然陈腐过时的观点也仍然作为常识被继续广泛地接受和传播着。平心而论，圣勃夫也确实是笔力强悍，而不只有超级的自负，确实是起笔就能飞沙走石啊……另外，这本书装帧设计做得也很精到。

评分☆☆☆☆☆

好极了。习惯了种种后现代理论的中国学生，最该好好看看这些书，才能真正了解法国的批评传统多么丰厚，才能准确把巴特们定位。圣驳夫扎实的史料掌握、精准的描绘和评价，才是学法国批评的人该先精读并模仿的。

评分☆☆☆☆☆

纸质不好，全靠内容值回票价。极爱译笔：词汇丰富，造句筋道，忒有滋味。雅语密接俗语，又不突兀，雅而不硬，俗却有品格。既然被评论的，其翻译来自美好年代，那评论自是一样最好。内容也好，见识不用有见识的风格传达，不粗不斜，不提着耳朵告诉你，倒是怕不竖着耳朵就漏掉了呢。讽刺何必刻薄，明净不是枯槁，骄矜能走多远。

评分☆☆☆☆☆

本书是一件礼物，因工作需要读了其中的《拉封丹》一篇。写得真好，翻得也真好，强烈推荐。这本书出版后似乎没有多做推广，可惜了。真是一本好书，唯一的遗憾是它只是一本选集。