全書共二十篇。
這本書,“據(劉)半農說原本是俄人編述的,後來譯成法文,這回由劉育厚女士以她在巴黎本場學來的法文及家學淵源的漢文,把牠譯出,又經過半農的校訂,譯文的善美是我覺得可以保證的。”(周作人《序》)
中文初版,中華民國二十一年六月;再版,二十二年三月。再版印數一 〇〇一至二〇〇〇。
“翻譯文學”叢書(精裝,褐色外封)所收此書,據其再版之本影印。“朝鮮民間故事目錄”所示“校後語”內容,此次影印本闕。不知是影印闕漏,抑或原書之闕。
版權頁信息迻錄如下。
發行者:史蜂女士
印刷所:均益、利國聯合印刷公司
總公司:上海牯嶺路十六號
分公司:愛多亞路五七三號
總發行所:女子書店
上海霞飛路銘德里八號
全一冊實價六角 外埠酌加運費
國內(外)讀者郵購郵費加一(六)
中文譯者劉小蕙,是劉半農大女兒。
评分
评分
评分
评分
(四) 《朝鮮民間故事》仿佛是一本开启古老记忆的钥匙,它将我带入了一个充满传奇色彩的未知世界。我一直对世界各地的民间传说抱有浓厚的兴趣,而这本书,无疑是我近来阅读中最为满意的一本。我曾尝试阅读过一些外国的民间故事集,但往往因为文化隔阂,难以真正领会其中的精髓。然而,这本书却以其独特的魅力,让我感受到了朝鲜民族故事的独特韵味。我惊讶于故事中想象力的丰富,人物塑造的生动,以及情节安排的巧妙。我看到了那些充满智慧的匹夫,用朴素的道理战胜了强大的敌人;我看到了那些坚韧不拔的女性,用自己的力量改变了命运;我看到了那些对自然万物怀有敬畏之心的民族,他们与天地共生,与自然和谐相处。书中的每一个故事,都像是一幅精心绘制的画卷,展现出朝鲜民族独特的文化景观和精神风貌。我被那些善良、勇敢、智慧的人物所感动,也从他们的故事中汲取了前进的力量。
评分(七) 作为一名长期关注世界各国文化发展的读者,《朝鮮民間故事》的出现,对我来说,无异于发现了一块未经雕琢的宝玉。在阅读的过程中,我不仅仅是在阅读故事,更是在与一个古老民族进行心灵的对话。我惊喜地发现,书中展现的许多主题,如对自然的敬畏,对家庭的重视,对公平正义的追求,竟然与我自身所秉持的许多价值观不谋而合。这让我深刻地认识到,虽然文化背景不同,但人类共通的情感与追求,却是跨越国界的。我尤其喜欢那些带有深刻寓意的小故事,它们篇幅不长,却蕴含着无穷的智慧,能够引人深思。书中的语言风格也十分吸引我,它既有口语化的亲切感,又不失文学作品的韵味。读着这些故事,我仿佛能看到朝鲜人民朴实的面容,听到他们淳朴的笑声,感受到他们坚韧的生命力。
评分(九) 我很少会给一本书写如此详细的评价,但《朝鮮民間故事》确实是一本值得我这样做的好书。它让我以一种全新的视角,去认识和理解朝鲜这个民族。我原本以为,民间故事大抵都是相似的,但这本书却让我看到了朝鲜民间故事的独特之处。它所描绘的世界,既有奇幻的色彩,又不失生活的真实感。书中的人物,无论是神话传说中的仙人,还是现实生活中的普通人,都显得那么鲜活生动,有血有肉。我在这本书里,看到了朝鲜民族的善良、勤劳、智慧,以及他们对生活的热爱。那些关于爱情、友情、亲情的描绘,真挚而感人,让我不禁为之动容。而那些关于正义、邪恶的斗争,更是让我看到了这个民族对美好事物的执着追求。
评分(三) 不得不说,《朝鮮民間故事》这本书给我带来了许多意想不到的惊喜。作为一个对文学作品要求颇高的读者,我一直以来都希望能找到能够触动我灵魂深处,又能拓展我视野的作品。而这本书,恰恰满足了我这份期待。它所收录的故事,并非是经过现代人过度解读或加工的矫揉造作之物,而是保留了原始的野性与生命力。字里行间流淌着的是一种真挚的情感,一种对生活最朴素的观察与思考。我在这本书里看到了不同于西方童话故事的独特叙事模式,也看到了与国内故事截然不同的文化印记。故事中的人物,无论是平凡的农夫,还是聪慧的女子,都展现出了强大的生命韧性,他们用自己的方式,在艰难的环境中寻求生存,在困境中寻找希望。那些关于人性弱点和光辉的刻画,都显得那么真实而动人。每读完一个故事,我都忍不住陷入沉思,思考故事背后的深层含义,思考它所传递的价值观。这本书让我明白了,真正的民间故事,是能够跨越语言和文化的障碍,直抵人心的。
评分(八) 《朝鮮民間故事》是一本能够让我沉浸其中,久久不能忘怀的书。我之所以如此钟爱这本书,是因为它所呈现的故事,不仅仅是简单的叙事,更是一种情感的传递,一种文化的沉淀。我被书中人物所经历的种种命运,所做出的种种选择所深深打动。我看到了善良被嘲弄,却终将战胜邪恶;我看到了智慧被低估,却能化解危机。这些故事,虽然发生在遥远的过去,但它们所反映的人性,所探讨的道理,却与我们当下有着深刻的联系。我在这本书里,看到了朝鲜民族坚韧不拔的精神,看到了他们对美好生活的向往,也看到了他们面对困难时的智慧与勇气。阅读的过程,对我来说,不仅仅是知识的获取,更是一种情感的共鸣和精神的洗礼。
评分(二) 《朝鮮民間故事》如同一坛陈年的老酒,初尝时或许平淡,但越品越能咂摸出其中的醇厚与回甘。我原本对民间故事的认知,多半停留在国内耳熟能详的牛郎织女、梁山伯与祝英台,对于朝鲜的民间故事,可以说是知之甚少。然而,这本书彻底颠覆了我原有的刻板印象。它所呈现的,并非是单调的重复,而是多元而鲜活的图景。故事的叙事风格多变,有的婉转曲折,情节跌宕起伏,引人入胜;有的则简洁明快,寓意深远,令人回味无穷。我惊叹于作者能够如此细致地捕捉到那些最细微的情感波动,将人物内心的纠葛与外在的命运巧妙地编织在一起。书中对社会风俗、生活习性的描写也十分到位,让我仿佛置身于那个时代,感受着他们的喜怒哀乐,体验着他们的生活百态。那些关于孝道、友谊、爱情的真挚情感,那些对邪恶势力的巧妙反击,那些对美好未来的无限憧憬,都如同璀璨的宝石,镶嵌在故事的长河中,散发出迷人的光芒。我特别被那些充满智慧与幽默感的故事所吸引,它们不仅带来了阅读的乐趣,更让我从中领悟到许多人生哲理。
评分(一) 初次翻开《朝鮮民間故事》,我便被一种淳朴而又深邃的魅力所吸引。书中的每一个故事,都像是从古老的时光中悄然滑落的碎片,闪烁着人性的光辉与岁月的痕迹。我并非朝鲜族,初识这些故事,心中难免带着几分好奇与疏离,然而,作者字里行间的温度,却一点点消融了那层隔阂。我仿佛能看到,在遥远的土地上,人们围坐在温暖的炉火旁,长者低沉的声音伴着月光,将这些世代相传的传奇娓娓道来。故事中的人物,或善良淳朴,或狡黠智慧,或勇猛无畏,他们所经历的悲欢离合,所面对的善恶抉择,都与我们内心深处的情感产生了奇妙的共鸣。我尤其喜欢那些关于自然神灵和动物的传说,它们描绘了一个充满生机与灵性的世界,让人不禁感叹造物之奇,也从中体悟到人与自然和谐相处的智慧。那些在苦难中不屈不挠的精神,在诱惑面前坚守原则的品格,以及对美好生活不懈追求的希望,无不深深触动着我的心灵。读罢一则则故事,仿佛经历了一场跨越时空的旅行,灵魂也得到了某种程度的洗礼与升华。这不仅仅是一本故事集,更是一扇窥视异域文化心灵的窗口,让我对朝鲜民族的文化底蕴有了更深切的理解与敬意。
评分(五) 我一直认为,一本真正的好书,应该能够唤醒读者内心深处的情感,引发共鸣,甚至改变读者的认知。《朝鮮民間故事》正是这样一本让我受益匪浅的书。我在阅读的过程中,仿佛亲身经历了故事中的种种情境,感受到了人物的喜怒哀乐。那些关于亲情、友情、爱情的描写,真实而细腻,让我深切体会到人与人之间情感的联结之美。而那些关于勇气、智慧、坚持的故事,则像一股强大的力量,激励着我在现实生活中也要勇敢面对挑战,不断前进。我尤其欣赏书中对社会现实的影射,以及对人性善恶的深刻探讨。虽然故事背景设定在古代,但其中蕴含的道理,却具有普适性,能够引发我们对当下社会的思考。这本书让我看到了不同于我所熟悉的文化背景下的价值观和生活方式,拓展了我的视野,也丰富了我的精神世界。
评分(十) 《朝鮮民間故事》就像一幅徐徐展开的古代画卷,让我得以窥见一个古老民族的灵魂深处。我一直对不同地域的民间传说抱有浓厚兴趣,而这本书,无疑为我打开了一扇通往朝鲜民族文化世界的大门。我在这本书里,看到了丰富多彩的神话传说,也看到了贴近生活的日常故事。这些故事,有的充满奇幻色彩,展现出非凡的想象力;有的则质朴写实,反映出朝鲜人民的生活状态和价值观念。我惊喜地发现,书中许多故事的主题,都与人类共通的情感息息相关,例如对亲人的思念,对友情的珍视,对爱情的渴望,以及对不公的抗争。这些故事,在潜移默化中,传递着一种积极向上的力量,也让我对朝鲜民族有了更深切的理解和敬意。
评分(六) 《朝鮮民間故事》给我带来的阅读体验,简直可以用“酣畅淋漓”来形容。我并非朝鲜文学的专业研究者,但出于对民间故事的好奇,我抱着一种尝试的心态翻开了这本书。出乎意料的是,我立刻被书中的故事深深吸引住了。每一个故事都像是一颗璀璨的宝石,闪耀着独特的文化光芒。我看到了朝鲜民族在漫长的历史长河中,所积淀下来的智慧、情感和生活经验。书中的人物形象鲜活饱满,他们的行为动机,他们的内心挣扎,都刻画得入木三分。我被那些充满智慧的解决方法所折服,也被那些在逆境中展现出的坚韧所感动。故事的叙事风格也十分多样,有的引人入胜,情节曲折跌宕;有的则娓娓道来,意蕴悠长。我在这本书里,看到了一个民族的灵魂,感受到了他们独特的精神气质。
评分看故事,除了人名、地名等专有名词特别,内容跟其他地区流传的童话故事,也没什么很大差异。看周作人写的序,正好在九一八之后,序里特别说到中日韩之间的关系,很可玩味。
评分看故事,除了人名、地名等专有名词特别,内容跟其他地区流传的童话故事,也没什么很大差异。看周作人写的序,正好在九一八之后,序里特别说到中日韩之间的关系,很可玩味。
评分看故事,除了人名、地名等专有名词特别,内容跟其他地区流传的童话故事,也没什么很大差异。看周作人写的序,正好在九一八之后,序里特别说到中日韩之间的关系,很可玩味。
评分看故事,除了人名、地名等专有名词特别,内容跟其他地区流传的童话故事,也没什么很大差异。看周作人写的序,正好在九一八之后,序里特别说到中日韩之间的关系,很可玩味。
评分看故事,除了人名、地名等专有名词特别,内容跟其他地区流传的童话故事,也没什么很大差异。看周作人写的序,正好在九一八之后,序里特别说到中日韩之间的关系,很可玩味。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有