圖書標籤: 鄭振鐸譯本  泰戈爾  詩歌  詩歌經典  文學  外國文學   

喜歡 諾貝爾文學奬大係——新月集·飛鳥集 的讀者還喜歡

泰戈爾敏感的內心來自於對自然的領悟。

泰戈爾敏感的內心來自於對自然的領悟。

太美瞭，像孩子的夜空裏一顆一顆閃閃發光的夢

鄭振鐸翻譯的實在是爛，比如名句“世界以痛吻我，我卻迴報以歌”到他這卻成瞭“世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬”簡直不忍直視，從此感悟對於外國詩歌或者小說，一定要找到經典譯本或者原著來讀，要不然真的超級崩潰。

一個字 棒

I miss you 不是我想你了，而是我错过了你。 ——题记 我许久没有读诗。 常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书，就像这一次，毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...  

唉，专供耳朵静听细听的诗篇 今天在主人挑剔的眼前给束缚住了 仿佛一行行用铁链锁起来的奴隶 被放逐到无声纸张的苍白里去了 而那些受到永恒亲吻的诗歌 已经在出版商的市场上迷失了道路 因为这是个匆忙而拥挤的亡命时代 抒情女神 不得不乘电车和公共汽车 去赴心灵的约会 ——泰...  

让生命美如夏花，死如秋叶 ——读伊沙、老G翻译的《泰戈尔名诗精选》 2013年04月07日，参与了凤凰联动的“赠书换书评”活动，所以再懒也得守信写点什么。当别人看到此题目时，定有会说真TM烂俗，有人如此写过不下八百遍了。但我必须为此正名，这样写的执念须从高中说起。 高中...  

喜欢泰戈尔的诗， 我可以一读再读，而不会厌倦， 每读一次，都会觉得心灵又成长丰富了一些。 整理了五组。 第一组： 如果你不是等着要说出真正的真相，那么把话说出来是很容易的。 上帝对人说：“我医治你，所以要伤害你。 我爱你，所以要惩罚...  

这是我接触泰戈尔的第一本书，之前因为他太过出名再加上对诗文的敬畏，迟迟没有开始翻开泰戈尔的诗集，看完此书，顿然有种相见恨晚之感。 相比而言，更喜爱《新月集》一些，才看了两首，就被里面那深深的慈爱给吸引，谁可以告诉我，为何一个成年男子心中可以有...