圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  小說  美國  推理小說  偵探小說  硬漢派  美國文學   

喜歡 長眠不醒 的讀者還喜歡

• 
  再見，吾愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  錢德勒短篇偵探小說全集 1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘的奎因先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漫長的告彆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  命案目睹記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牙醫謀殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蠶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小妹妹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢鴨與野鴨的投幣式寄物櫃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國橘子之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看慣瞭日式推理，看這種美式硬漢偵探還真是不適應。開頭覺得無趣，雖然沒有什麼破案推理過程卻居然越看越入迷，最後的結局令人唏噓不已。 而糟糕的是，這個版本的翻譯簡直爛到傢瞭，更糟糕的是，我買的是一套四本……_:(´□`」 ∠):_

翻譯缺少文采，句子歧義較多

如果不是被翻譯耽誤瞭，我覺得會增加一星，硬漢派小說被雷濛德像詩一樣的層層語言場景描述軟化瞭幾分力度，為什麼每個偵探都得喝點酒來保持頭腦清醒？

書是好書，就是翻譯爛！

真是好不容易讀完瞭，不曉得是不是翻譯的鍋，幾次感覺看不下去。人名有點兒亂，好不容易理順，見誰誰死，戴著手銬都能麻溜兒地殺人，情節確實有點兒糊弄事兒。

读完雷蒙德•钱德勒的《长眠不醒》后，我大失所望。《漫长的告别》留给我的关于这位“大师的大师”的好印象，也削弱了不少。我开始疑惑：他何以能获得那么高的评价？都不如迈克尔•康纳利。 午饭时因为在饭桌上跟孩子讨论人生目标问题而产生了很大分歧。我觉得环境虽然恶劣...  

hard-boiled硬汉侦探小说典范：冷雨长街，风衣礼帽，金发美女冷艳香唇多情人;酒馆旅社，烈酒香烟，硬汉侦探夺命手枪无情种。…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...  

读完雷蒙德•钱德勒的《长眠不醒》后，我大失所望。《漫长的告别》留给我的关于这位“大师的大师”的好印象，也削弱了不少。我开始疑惑：他何以能获得那么高的评价？都不如迈克尔•康纳利。 午饭时因为在饭桌上跟孩子讨论人生目标问题而产生了很大分歧。我觉得环境虽然恶劣...