圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  推理  小說  美國  推理小說  偵探小說  硬漢派  美國文學   

喜歡 長眠不醒 的讀者還喜歡

• 
  再見，吾愛 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  錢德勒短篇偵探小說全集 1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神秘的奎因先生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  漫長的告彆 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  命案目睹記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牙醫謀殺案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蠶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小妹妹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢鴨與野鴨的投幣式寄物櫃 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國橘子之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

書是好書，就是翻譯爛！

這個翻譯真的好爛……

因為先讀的《漫長的告彆》，所以有些失望，看到吐槽翻譯，我就懂瞭……讀的是kindle四本的套裝，裏麵還有兩本沒讀，我現在就把他刪除掉。

錢德勒筆下硬漢馬洛的初章，沒有太多的所謂“推理”，但故事本身及其敘事依然抓人。這版翻譯該扣一星。

書是好書，就是翻譯爛！

長眠不醒，何其浪漫。錢德勒就是有這種本事為每部作品起一個滿有詩意的名字。 或許每個人心裡都曾經有過這樣的念頭 - 蓋上雙眼，但願從此長睡不醒。可惜每次都事與願違，說到底還是放不下。 世事百態，複雜如許，能看穿，能看破的又有幾人? 從前征戰沙場的猛將，如今垂垂老...  

《长眠不醒》是我看的第三本雷蒙德·钱德勒的小说，前两本分别是短篇集《找麻烦是我的职业》和长篇《漫长的告别》。对钱德勒笔下的私家侦探马洛也是越来越熟悉了。典型的西式观点都说马洛是硬汉，以东方式的眼光来看，马洛更像是一位带着些江湖气的任性游侠。 马洛身上最大的特...  

《长眠不醒》是我看的第三本雷蒙德·钱德勒的小说，前两本分别是短篇集《找麻烦是我的职业》和长篇《漫长的告别》。对钱德勒笔下的私家侦探马洛也是越来越熟悉了。典型的西式观点都说马洛是硬汉，以东方式的眼光来看，马洛更像是一位带着些江湖气的任性游侠。 马洛身上最大的特...  

2005年有一部好莱坞电影《小贼、美女和妙探》，但它的英文名更棒Kiss, Kiss, Bang, Bang。算不得一流的悬疑片，可是这部片子对钱德勒的致敬让我印象深刻，最后一节的标题是The Simple Art Of Murder。忽然觉得Kiss, Kiss, Bang, Bang,Bang是个不错的标题，亲两口开两枪。 Kiss...  

2005年有一部好莱坞电影《小贼、美女和妙探》，但它的英文名更棒Kiss, Kiss, Bang, Bang。算不得一流的悬疑片，可是这部片子对钱德勒的致敬让我印象深刻，最后一节的标题是The Simple Art Of Murder。忽然觉得Kiss, Kiss, Bang, Bang,Bang是个不错的标题，亲两口开两枪。 Kiss...