圖書標籤: 畫冊  藝術  博特羅  哥倫比亞  美術  繪畫  拉美  上圖   

喜歡 博特羅在中國 的讀者還喜歡

本來字數就不多，還存在不少翻譯錯誤這點讓人難以忍受。比如麥德林明明是哥第二大城市，卻被翻譯成瞭省；前哥倫布時期被翻成前哥倫比亞時期，感覺這本書是為瞭展覽而齣的速成品，要是校對能再仔細點就好瞭。畫其實選的不錯，博特羅筆下誇張的體積還是蠻有特點的。

讀書休息時翻的，他的畫真是惹人喜愛，但如果仔細去看，又不僅僅是可愛——迴到瞭老問題，這個問題在魯老師的課上明確得錶示瞭齣來：風格不光是形式問題，它包含著豐富得多的內容——看看他為美軍虐囚事件而畫的畫，他的那些主題：對經典的戲擬、鬥牛、馬戲團、給死去的兒子的畫像等等，甚至隻要想到他如何得想立足於美洲和哥倫比亞，就可以明白瞭。最近我寫的一些東西，關於馬奈、印象派、新印象派的，就是跟這個思路有關，最近還在看剋拉剋的書，希望能找到一條通路。

讀書休息時翻的，他的畫真是惹人喜愛，但如果仔細去看，又不僅僅是可愛——迴到瞭老問題，這個問題在魯老師的課上明確得錶示瞭齣來：風格不光是形式問題，它包含著豐富得多的內容——看看他為美軍虐囚事件而畫的畫，他的那些主題：對經典的戲擬、鬥牛、馬戲團、給死去的兒子的畫像等等，甚至隻要想到他如何得想立足於美洲和哥倫比亞，就可以明白瞭。最近我寫的一些東西，關於馬奈、印象派、新印象派的，就是跟這個思路有關，最近還在看剋拉剋的書，希望能找到一條通路。

讀書休息時翻的，他的畫真是惹人喜愛，但如果仔細去看，又不僅僅是可愛——迴到瞭老問題，這個問題在魯老師的課上明確得錶示瞭齣來：風格不光是形式問題，它包含著豐富得多的內容——看看他為美軍虐囚事件而畫的畫，他的那些主題：對經典的戲擬、鬥牛、馬戲團、給死去的兒子的畫像等等，甚至隻要想到他如何得想立足於美洲和哥倫比亞，就可以明白瞭。最近我寫的一些東西，關於馬奈、印象派、新印象派的，就是跟這個思路有關，最近還在看剋拉剋的書，希望能找到一條通路。

本來字數就不多，還存在不少翻譯錯誤這點讓人難以忍受。比如麥德林明明是哥第二大城市，卻被翻譯成瞭省；前哥倫布時期被翻成前哥倫比亞時期，感覺這本書是為瞭展覽而齣的速成品，要是校對能再仔細點就好瞭。畫其實選的不錯，博特羅筆下誇張的體積還是蠻有特點的。