包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 福樓拜

譯林齣版社

許淵衝

2015-11

299

28.00

精裝

經典譯林

9787544755627

圖書標籤: 福樓拜外國文學法國文學名著經典法國文學許淵衝小說

喜歡包法利夫人的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-25

包法利夫人 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《包法利夫人》被譽為西方現代小說的奠基之作和最完美的小說。福樓拜在書中展現齣深切的同情心、超凡的觀察力和極為優美的筆觸，值得每一個人去讀、去體會。

《包法利夫人》是法國十九世紀現實主義文學大師福樓拜的代錶作。

這本書講述的是一個受過貴族化教育的農傢女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利，夢想著傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福，卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。最後她積債如山，走投無路，隻好服毒自盡。福樓拜以貌似冷漠的態度，非常“客觀”地揭示瞭釀成這一悲劇的前因後果。福樓拜的筆觸細膩動人，把一個日常生活中的平庸悲劇上升到瞭人性的高度，也深刻地評判瞭社會。

包法利夫人下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

【作者簡介】

福樓拜是19世紀中期法國偉大的批判現實主義小說傢。他推崇藝術和語言的完美。他對19世紀末至20世紀文學，尤其是現代主義文學的發展有著極其深遠的影響，被譽為“自然主義文學的鼻祖”“西方現代小說的奠基者”。

【譯者簡介】

譯者許淵衝，從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法唯一人” ，北京大學教授，翻譯傢。在國內外齣版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。

2014年8月2日許淵衝榮獲國際翻譯界最高奬項之一的“北極光”傑齣文學翻譯奬，係首位獲此殊榮亞洲翻譯傢。

圖書目錄

包法利夫人 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

第三個譯本。老先生狂的有道理啊，文采飛揚。

評分☆☆☆☆☆

不同的人會看到不同的包法利夫人。引導青少年讀名著的時候一定會說對貪欲虛榮之人的批判，然而敦厚善良的夏爾和虛僞勢利的奧默的結局又如何解釋？這是一本不適閤給青少年閱讀的名著，倒是有過婚戀經驗的人去閱讀會有更多更豐富的感受，甚至會驚訝地發現自己與包法利夫人有共鳴，對她沒有憎恨厭惡也不想過多批判，倒是有同情惋惜。扼腕之餘，還有幾分自省。不得不說，名著就是名著，經典永流傳。

評分☆☆☆☆☆

本次閱讀較為粗糙，第一次非紙質性閱讀，還需復讀。兩個字：刻薄。這個評價並不局限於福樓拜刻畫人物的筆法，也可以引申至他給讀者造成的影響。在此，敘述者和讀者共同進入一種苛刻而客觀的境界，福樓拜挑剔他的人物，我挑剔福樓拜的挑剔。思想層麵，對於艾瑪的人格閤理性設定的贊同要大於包法利。或也是對人性之惡真實性的信心要高於人性之善。當然，包法利就已經不僅是一個善的概念可以概括的，那近似一種從感官到智商都呈現低等人士對於愛的意淫，一種可恥的窩囊，一種無處可尋意義的寬容。我認為，包法利這個人物是一個不太嚴重的敗筆。藝術層麵，福樓拜的客觀考據標簽不再贅述，我在此提一點類似莎士比亞的人性辯證法，福樓拜運用得好。及，整體是細膩的，但人物還是傳統的。至於對艾瑪的態度，不強說時代，我歸為個人的悲劇（欲望的可能性與現實性

評分☆☆☆☆☆

第三個譯本。老先生狂的有道理啊，文采飛揚。

評分☆☆☆☆☆

好像還是李健吾的翻譯更好些，不過。。。或者說包法利夫人的幾個譯本都不太讓人滿意