他非常留意自己在裸體時，不當著璐特的麵嚮前彎腰，因為自己的肚子和胸脯看起來像是從骨架脫離似的，由此形成垂墜的、沒形的褶皺。比如說，當牙膏蓋掉在地上時，他會慢慢蹲下去撿，並盡力剋製自己不發齣如釋重負的聲音。

也許這就是他的痛苦，就是菩薩所說的帶來不幸的痛苦：衰退的敏銳意識。跟自己同齡的女人在一起，或許會大不相同，他這樣猜想，兩人會很有尊嚴地一起老去，並會對彼此的衰老跡象非常得體地故意避而不見。

璐特和他不會一起白頭到老。因為他已經老瞭，如果按人口統計的一般法則來計算，艾德瓦會看不到她變老。他多麼想迴到當初，那時這些事還沒有像今天這樣令人煩惱。重溫一下徵服她的勝利感！可眼下，六年之後，他知道這是永遠無法宣稱的勝利。一個勝利的開頭，如今成瞭一場不平等的抗爭。

=========================================

狂銷七十萬冊 荷蘭年度最暢銷小說

首次獲得“21世紀年度最佳外國小說”殊榮的荷蘭小說

四十多歲的病毒學傢艾德瓦被人的衰老與退化深深地睏擾著。在佛教裏，對衰退的深刻認識被視為是痛苦的根源之一。單就這一點，他認為，和一個小自己十五歲的女人的戀情算是交上瞭好運。璐特不僅漂亮、聰明，而且還腳踏實地，她似乎給艾德瓦注入瞭新的活力。但兩人的角色卻一下顛倒過來。“他沒有因為璐特而變得年輕，而璐特卻因為他而變得老成。”他們的婚禮標誌著這段戀情已達到瞭頂峰，夫妻關係從此危機四伏。璐特難以接受艾德瓦工作中諸如活體解剖、齣差等可疑因素。她想要孩子，艾德瓦則認為沒有這個必要，兒子總算齣世後，孩子卻總是不停地啼哭。疲憊不堪的璐特開始猜測，孩子哭鬧緣於他感覺得到父親其實並不想要他，艾德瓦便被逐齣傢門。事至於此，艾德瓦也早已投入瞭一場婚外戀，而這並沒有給他帶來任何幸福感。

作者維爾林哈充分挖掘作品中豐富的幽默蘊含與深層情感，以快節奏抒情散文體描繪齣艾德瓦這個無端曆難的當代《聖經》人物約伯的苦難經曆。

===========================================

具有伊恩·麥剋尤恩和馬丁·艾米斯魅力的作品之優雅，可以使人看到菲茨傑拉德的影子，堪稱是一本文學奇纔之作。

——比利時《明日報》

作者對男主角及其搖搖欲墜的婚姻做瞭令人信服的精湛描寫。

——荷蘭《人民報》

湯米·維爾林哈，生於一九六七年，以成長小說《喬·快艇》（二〇〇五，已有十五種語言譯本）登上瞭荷蘭文學殿堂。他對異域和怪誕人物的鍾愛還錶現在《小凱撒》（二〇〇九，已齣德、法、英文版）、《他們的名字是》（二〇一二，已齣五種語言譯本，並榮獲荷蘭文學大奬利伯瑞斯奬）等作品中。