图书标签: 法語文學
发表于2024-11-05
卡门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
梅里美的小说从18世纪流行至今,始终受到广大读者的青睐,其吸引读者的一个突出特点,就是具有“刺激性”。《外国文学经典·名家名译(全译本) 卡门》精选梅里美的经典文学作品。他在小说中将瑰丽的异域风光、引人入胜的故事情节和性格不循常规的人物结合起来,形成鲜明的画面,是法国现实主义文学中难得一见的手笔,所以,他仅以十几个短篇就奠定了自己在法国文学史上颇高的地位。
李玉民,1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系,1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年,后任首都师范大学教授。教学之余,从事法国纯文学翻译三十余年,译著五十多种,约有一千五百万字。主要译著:小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》,巴尔扎克的《幽谷百合》,大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》,莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等;戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等;诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外,编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》;主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中,有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作,译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱,属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
遇见卡门的何塞、遇见唐璜的唐娜,以及遇上高龙芭的巴里契尼,一个都别想逃过。。。
评分这是一些极致的人,一个不爱就不爱,宁愿死也不说爱的卡门,一个美丽娇小却念念不远复仇并最终成功的高龙芭,一个为了信义杀死自己儿子的父亲,一尊神秘诡异会杀人的维纳斯雕像,正如翻译者所说,梅里美的故事是个以参观博物馆的态度欣赏,因为他们都是非主流,非世俗的。
评分这是一些极致的人,一个不爱就不爱,宁愿死也不说爱的卡门,一个美丽娇小却念念不远复仇并最终成功的高龙芭,一个为了信义杀死自己儿子的父亲,一尊神秘诡异会杀人的维纳斯雕像,正如翻译者所说,梅里美的故事是个以参观博物馆的态度欣赏,因为他们都是非主流,非世俗的。
评分图书馆上了一批新书....扫到这本,刚好最近看文学史看到梅里美,就抓过来看了。来豆瓣搜没有,我就添加了一下条目.......
评分这是一些极致的人,一个不爱就不爱,宁愿死也不说爱的卡门,一个美丽娇小却念念不远复仇并最终成功的高龙芭,一个为了信义杀死自己儿子的父亲,一尊神秘诡异会杀人的维纳斯雕像,正如翻译者所说,梅里美的故事是个以参观博物馆的态度欣赏,因为他们都是非主流,非世俗的。
评分
评分
评分
评分
卡门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024