圖書標籤: 莎士比亞  戲劇  X許淵衝  英國@威廉·莎士比亞  英國  *北京·外語教學與研究齣版社*  藏書  集   

喜歡 奧瑟羅 的讀者還喜歡

• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鼕天的故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  李爾王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  科利奧蘭納斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理查二世的悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·麥斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

不喜歡英文版正文開始的劇透和預判，奪人思考

“但是蠟燭的火焰吹滅瞭，/還可以重新點燃，/如果撲滅瞭她生命的火焰，萬一我後悔瞭怎麼辦？/你這聰明伶俐、超凡入聖的生命之火/一旦熄滅，有沒有盜火的天神能使你重新點燃呢？”

名不虛傳呐，減一顆星為糟心的翻譯，這部還是讀硃生豪翻譯的散文版吧……莎劇要硬譯成詩體，真的太考校中文功底瞭，做得好神譯，差口氣都讓人頭皮發麻……我怎麼覺得大反派伊阿戈纔更像個主角呢????奧瑟羅的行為是相對好揣測的，但這個身邊煽風點火的奸角就太耐人尋味瞭。不要忘瞭，他也是深陷在“綠帽陰影”中的人呐，一個內心陰鬱深為妒忌所苦的可憐蟲，纔最懂的妒忌之魔無匹的力量。他並不強大，也沒有那麼聰明，故事的發展應該遠超他的判斷，但慘劇就在這並不夠精密的陰謀下釀成瞭……結局一場，他對奧瑟羅說：“你知道的就是你該知道的。彆再問瞭，我不再說話瞭。”而這確確實實是他說的最後一句話～天呐！莎翁這處理騷到飛起！！整個人物的復雜性呼之欲齣啊～

這部劇很好看啊，可能是因為故事的通俗性吧。“漂亮和聰明錶現在一舉一動；漂亮給彆人看，聰明歸自己用。” 我pick到的金句還挺多的～我挺喜歡許淵衝老先生翻譯的這版

黑暗裏的嫉妒是抹殺一切美好的根源。

看莎士比亚的悲剧《奥瑟罗》，一边看一边郁闷，看到奥瑟罗亲手掐死了自己深爱的妻子苔丝狄蒙娜，我的愤怒一发不可收拾地喷发，爱情，这一切都是因为让人愚蠢的爱情，让人变得冲动，变得不理智。所以奥瑟罗明白了真相后，才回对自己的盲目武断不可接受以致自刎谢罪。 伊阿古...  

他们说，悲剧的根源是你的嫉妒，而你的妒火燃于你的自卑。 　　 　　是的，你嫉妒，你自卑。你如何能不自卑呢？你出生草莽，曾经身份低微，你是“那摩尔人”，你是“老黑羊”。而如今，你是军事统帅，你是英雄，过去的磨难与奋斗已成为你人生的财富，并助你博得少女的芳心...  

即使没有伊阿古，奥赛罗和苔丝狄蒙娜的爱情故事还是会以杯具收场。一场不被祝福的婚姻，从男女主角冲破黑暗与世俗的偏见开始，已经注入了一剂危险的悲情元素。他们注定要分开，以这样或那样的形式。当然这是后话。 故事从勃拉班修和奥赛罗的“对峙”开始，当时的奥赛罗英雄凯旋...