具体描述
莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《奥瑟罗》讲述威尼斯公国勇将奥瑟罗与元老的女儿苔丝梦娜相爱，却在阴险的旗官伊阿戈的不断挑拨下，出于嫉妒掐死了自己的妻子，后来得知真相而拔剑自刎。
作者简介
目录信息
莎士比亚诗体重译集序 ii
《奥瑟罗》导言 1
奥瑟罗 9
文学翻译与中国文化梦—《奥瑟罗》译后记 137
Introduction to The Tragedy of Othello 141
The Tragedy of Othello, the Moor of Venice 149
User's guide 303
· · · · · · (收起)
读后感
《奥赛罗》的主题是一个异乡人无法克制的不安全感。他不属于威尼斯的公民共同体，而是浪人。他在这里，留下来，不是因为他的资格，而是因为他被需要。他在反驳伊阿古对勃拉班修的小报告的时候，指出凭借他的军功（以及很可能是捏造出来的“祖上优秀出身”），威尼斯的元老（共...
评分 评分“在我没有亲眼目睹以前 绝不妄起猜疑 当我感到怀疑的时候 我就要把它证实 果然有了确凿的证据 我就一了百了 让爱情和嫉妒同时毁灭” ”倘然他也像那些多疑善妒的卑鄙男人一样 这是很可能引起他的疑心的“ 起于好奇 死于了解 爱是怀疑吗 爱是蒹葭
评分«奥赛罗»是一个关于嫉妒的故事，罗德利哥出于对奥赛罗抱得美人归的嫉妒，甘愿被人当枪使；伊阿古出于对凯西奥夺走自己副将职位的嫉妒，处心积虑对凯西奥和奥赛罗展开报复；奥赛罗出于对自己妻子和凯西奥虚假通奸的嫉妒，犯下不可饶恕的罪行。而他们三个人不同的嫉妒，不...
评分即使没有伊阿古，奥赛罗和苔丝狄蒙娜的爱情故事还是会以杯具收场。一场不被祝福的婚姻，从男女主角冲破黑暗与世俗的偏见开始，已经注入了一剂危险的悲情元素。他们注定要分开，以这样或那样的形式。当然这是后话。 故事从勃拉班修和奥赛罗的“对峙”开始，当时的奥赛罗英雄凯旋...
用户评价
许渊冲先生大概是我见过最自信的译者……感觉是《奥瑟罗》是四大悲剧里最有可能重演在自己身上或身边的一个，所以看得格外揪心。伊阿戈的招数（及其各种变体）虽然老套，但可能永远都有效，甚至很多时候不需要一个伊阿戈，只要一两个不顺心，配上自己的脑补，人就会自己把自己陷进猜忌、妒忌里……
评分“但是蜡烛的火焰吹灭了，/还可以重新点燃，/如果扑灭了她生命的火焰，万一我后悔了怎么办？/你这聪明伶俐、超凡入圣的生命之火/一旦熄灭，有没有盗火的天神能使你重新点燃呢？”
评分这部可解读性差了点儿，可能因为反派坏过头了，没有其他剧那种多义性，结构也有点不平衡。
评分许渊冲先生大概是我见过最自信的译者……感觉是《奥瑟罗》是四大悲剧里最有可能重演在自己身上或身边的一个，所以看得格外揪心。伊阿戈的招数（及其各种变体）虽然老套，但可能永远都有效，甚至很多时候不需要一个伊阿戈，只要一两个不顺心，配上自己的脑补，人就会自己把自己陷进猜忌、妒忌里……
评分许渊冲先生大概是我见过最自信的译者……感觉是《奥瑟罗》是四大悲剧里最有可能重演在自己身上或身边的一个，所以看得格外揪心。伊阿戈的招数（及其各种变体）虽然老套，但可能永远都有效，甚至很多时候不需要一个伊阿戈，只要一两个不顺心，配上自己的脑补，人就会自己把自己陷进猜忌、妒忌里……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有