图书标签: 美国文学  威廉福克纳  经典  文学  意识流  意識流  美国  诺贝尔文学奖   

喜欢 喧哗与骚动 的读者还喜欢

2018.08.27。这个跟《我弥留之际》都有点难读，这种短促密集多视角意识流的写法快要把我卡生气了。以及，无论是无辜的傻子、无知的昆丁还是暴戾的杰生，都挺烦人，整个是一部无法让人产生愉悦的小说，属于continuously down的写法，不大讨我的喜啊。

我看到了始，也看到了终 他们艰辛地活着

真的是被北京理工大学出版社弄得难受的想哭 我知道 我知道一部小说会遭到很多的误读 但是作为出版方 你怎么可以一开始发布的时候就把一部作品毁得一塌糊涂 就因为作者已经死了对吧 他已经没法抗议了对吧 真的是

唔。。。阅读难度不亚于《我弥留之际》，不过进入一个人的思维世界是件相当奇妙的事情。第一章班的内心写得活泼又感动，当然也是我最爱的一章；第二章昆丁的自白带点病态和高傲；第三章的杰生近乎偏执；第四章像是上帝视角默默看着悲剧发生。他们艰辛地活着。

翻译错了好多地方…

福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...  

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

《喧哗与骚动》中，每当Compson家长子Quentin闻见忍冬的香气，过去，现在，和将来之间的界限就模糊了，或者说，线性的，单箭头的时间，被强烈的感官记忆抹去了。取而代之的是关于妹妹Caddy的忧伤记忆，这些一小片，一小片的记忆在浓烈的植物香味里生长，扩散，最终横跨Quentin...