圖書標籤: 勞倫斯  黑馬  國外作品  翻譯作品  大愛勞倫斯的作品  傳記  現當代文學  文學研究   

喜歡 我們一起讀過的勞倫斯 的讀者還喜歡

兩篇可讀，鄉怨鄉愁那篇和小說與散文敘述的詩性節奏。

關於勞倫斯，譯者的心裏路。

這本《我們一起讀過的勞倫斯》是作傢兼翻譯傢黑馬的隨筆集，囊括瞭他多年以來熱愛、翻譯、追尋、研究勞倫斯的曆程。從大學時代接觸勞倫斯並感興趣開始，作者後來成瞭專門翻譯勞倫斯作品的翻譯傢，因翻譯的需要對勞倫斯也作瞭深度研究，對他的作品有瞭豐富的獨得體會；文章裏詳細記錄瞭自己去世界各地考察勞倫斯蹤跡的感受，也在勞倫斯的故鄉諾丁漢小城的大學訪學研究，可以說透析瞭勞倫斯的“文化心靈”。書中還有黑馬與他的讀者粉絲們交流互動的有趣記錄，作者很善於利用博客和微博等網絡媒介，具有獨特的趣味。藉助這本集子讀者可以打開勞倫斯的純文學世界，也看看一位東方作傢如何與一位隔山隔水隔世代的西方文豪結下奇妙的因緣。我在八十年代曾看過很多勞倫斯的書籍，也對他有關現代工業文明的看法有深深的共鳴，現在讀來，還是能夠勾起一些迴憶。

封麵+1★☞劉子超《流動的盛宴》

這本《我們一起讀過的勞倫斯》是作傢兼翻譯傢黑馬的隨筆集，囊括瞭他多年以來熱愛、翻譯、追尋、研究勞倫斯的曆程。從大學時代接觸勞倫斯並感興趣開始，作者後來成瞭專門翻譯勞倫斯作品的翻譯傢，因翻譯的需要對勞倫斯也作瞭深度研究，對他的作品有瞭豐富的獨得體會；文章裏詳細記錄瞭自己去世界各地考察勞倫斯蹤跡的感受，也在勞倫斯的故鄉諾丁漢小城的大學訪學研究，可以說透析瞭勞倫斯的“文化心靈”。書中還有黑馬與他的讀者粉絲們交流互動的有趣記錄，作者很善於利用博客和微博等網絡媒介，具有獨特的趣味。藉助這本集子讀者可以打開勞倫斯的純文學世界，也看看一位東方作傢如何與一位隔山隔水隔世代的西方文豪結下奇妙的因緣。我在八十年代曾看過很多勞倫斯的書籍，也對他有關現代工業文明的看法有深深的共鳴，現在讀來，還是能夠勾起一些迴憶。

一直关注黑马。他作为译者，很想听听他怎么分享他对劳伦斯的感受。封面很好看，文字应该也很值得期待。 黑马，1960年生，曾先后翻译出版劳伦斯作品十余种，包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》，并完成了《查泰莱夫人的情人...

一直关注黑马。他作为译者，很想听听他怎么分享他对劳伦斯的感受。封面很好看，文字应该也很值得期待。 黑马，1960年生，曾先后翻译出版劳伦斯作品十余种，包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》，并完成了《查泰莱夫人的情人...

一直关注黑马。他作为译者，很想听听他怎么分享他对劳伦斯的感受。封面很好看，文字应该也很值得期待。 黑马，1960年生，曾先后翻译出版劳伦斯作品十余种，包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》，并完成了《查泰莱夫人的情人...

一直关注黑马。他作为译者，很想听听他怎么分享他对劳伦斯的感受。封面很好看，文字应该也很值得期待。 黑马，1960年生，曾先后翻译出版劳伦斯作品十余种，包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》，并完成了《查泰莱夫人的情人...

一直关注黑马。他作为译者，很想听听他怎么分享他对劳伦斯的感受。封面很好看，文字应该也很值得期待。 黑马，1960年生，曾先后翻译出版劳伦斯作品十余种，包括《虹》、《袋鼠》、《恋爱中的女人》、《劳伦斯文艺随笔》和《劳伦斯中短篇小说集》，并完成了《查泰莱夫人的情人...