紀伯倫(Khalil Gibran, 1883—1931),黎巴嫩現代旅美作傢、詩人、畫傢,被稱為“藝術天纔”。他的詩歌創作與泰戈爾齊名,在東方文學史上占有重要地位;他的繪畫亦享有極高的美譽。紀伯倫的散文詩代錶作有《先知》《沙與沫》《淚與笑》等,以其深邃的哲理和雋永的韻緻馳譽文壇,並最終成為世界現代詩歌中的經典之作。
冰心,原名謝婉瑩,現代著名詩人、作傢、翻譯傢,是泰戈爾及紀伯倫作品譯介工作的權威代錶,冰心在散文、詩歌方麵頗有造詣,也是齣色的兒童文學傢,齣版著作頗豐,其詩歌集《繁星•春水》廣受歡迎,影響瞭一代又一代人。
《先知•沙與沫》將黎巴嫩作傢、詩人紀伯倫的一部膾炙人口的詩集《先知》和長詩《沙與沫》閤並到一起,采用雙語對照排版,並配有紀伯倫的多幅畫作,可謂圖文並茂。紀伯倫的詩歌有多個翻譯的版本,而這一版是耳熟能詳的冰心翻譯的,語言優美雋永,既不失英文詩歌的流暢,又帶有中文詩的婉轉,哲理與詩情很好地統一在一起,保留瞭紀伯倫詩歌的特色和滋味,在齣版界及讀者群中具有極好的口碑。
評分
評分
評分
評分
“我與大我”及“我是誰”
评分2018最心水枕邊書獲奬者。acid-toned ironist高一層次的溫柔說教。用紀伯倫的風格,再剝去一層道德的人皮,這本書它好像對我說:“你像一朵陰晴不定的雲團,一會兒扼住世俗觀念的喉嚨以示反抗,一會兒又歆羨而阿諛地將它簇擁。”
评分當你的歡樂和悲哀變大的時候,世界就變小瞭。
评分“每個男人都愛著兩個女子:一個是他想象的作品,一個還沒有生下來。”
评分很難說我為什麼喜歡這種詩,隻能說詩的確很美,而且很讓人觸動。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有