圖書標籤: 三個火槍手  小說  大仲馬  外國文學  曆史小說  外國  最好譯本  茅盾   

喜歡 俠隱記 的讀者還喜歡

• 
  續俠隱記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小俠隱記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一切都在流動 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  血色子午綫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  酒吧長談 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牛虻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西遊補 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陶庵夢憶 西湖夢尋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  關山奪路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中午的黑暗 pdf epub mobi txt 電子書 下載

《俠隱記》，抽齣這本書之前，還以為是武俠小說什麼的；一看封麵，好生睏惑；再看序言，竟是《三個火槍手》；翻開正文，樂瞭，好個高端大氣上檔次的白話譯文O(∩_∩)O （2013-10-20）

老師推薦的譯本。很精彩。

《俠隱記》，抽齣這本書之前，還以為是武俠小說什麼的；一看封麵，好生睏惑；再看序言，竟是《三個火槍手》；翻開正文，樂瞭，好個高端大氣上檔次的白話譯文O(∩_∩)O （2013-10-20）

塵封很久的封麵泛黃的老書，之前一直以為和俠隱這本書有關係。翻開之後纔知道這是大仲馬的三個火槍手，還有茅盾先生的校注。我沒讀過其他版本的三個火槍手，伍光建先生翻譯的這版，譯文極為流暢，文字錶達很地道，而且人名翻譯齣來很通俗。 然後這本書整體感覺還是很快意恩仇的，像極瞭金庸老先生筆下的江湖。

好像讀瞭一半，也好像全看完瞭，沒印象瞭，總之翻譯的極好，也不一定是譯的好，是譯者的漢語極其流暢，語感節奏與情節行雲流水。