圖書標籤: 楊絳譯本 楊絳 外國文學 文學 塞萬提斯 堂吉訶德 小說 楊絳堂吉訶德
发表于2024-12-31
楊絳譯堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《堂吉訶德》是塞萬提斯最傑齣的作品,被評論傢稱為文學史上的第一部現代小說,同時也是世界文學的瑰寶之一。俄國批評傢彆林斯基說:“在歐洲所有一切文學作品中,把嚴肅和滑稽,悲劇性和喜劇性,生活中的瑣屑和庸俗與偉大和美麗如此水乳交融……這樣的範例僅見於塞萬提斯的《堂吉訶德》。”
學會怎麼吵架,哈哈!
評分已經很長一段時間沒有一本書讓我如此開懷大笑瞭!
評分看瞭兩次。每次都沒有持續閱讀的興趣。
評分從本科的英美文學課就耳聞《堂吉訶德》的偉大,親身讀來不愧是不朽名著。400多年前的小說,現在讀來,無論在故事情節還是敘事手法上,仍曆久彌新。為自己熱愛的事業而不顧世人眼光,獨自瘋魔的傻子,誰能說他是不快樂的呢?第一次體會楊絳先生的譯筆,著實流暢,讀起來十分舒適。會繼續跟進名傢名譯係列。感謝一路督促我啃完這本大部頭的筐筐~
評分學會怎麼吵架,哈哈!
杨绛先生的文字,无论是译文还是她自己笔下的创造,都有一种踏实自然,平和隽永的品性。 《堂吉诃德》是磨难中杨绛先生的反抗,她确实是一位骑士,她不愿自己的国家和世界就是这样。西班牙语不是她最自信的语言,但先生不怕,尽管学习语言越早越好,但中年杨绛不怕。此书从始译...
評分杨绛先生的文字,无论是译文还是她自己笔下的创造,都有一种踏实自然,平和隽永的品性。 《堂吉诃德》是磨难中杨绛先生的反抗,她确实是一位骑士,她不愿自己的国家和世界就是这样。西班牙语不是她最自信的语言,但先生不怕,尽管学习语言越早越好,但中年杨绛不怕。此书从始译...
評分塞万提斯创作《堂吉诃徳》的本来目的是想抨击骑士文学对人们精神的荼毒,早期这部作品得到的评价并不算高。但随着时代的发展人们却从中得出了不一样的理解,给予了这部作品不同的阐释。堂吉诃徳对于理想追求的狂热和痴迷让见到他的人都毫无疑问地把他当做“疯子”,但我认为堂...
評分杨绛先生的文字,无论是译文还是她自己笔下的创造,都有一种踏实自然,平和隽永的品性。 《堂吉诃德》是磨难中杨绛先生的反抗,她确实是一位骑士,她不愿自己的国家和世界就是这样。西班牙语不是她最自信的语言,但先生不怕,尽管学习语言越早越好,但中年杨绛不怕。此书从始译...
評分杨绛先生的文字,无论是译文还是她自己笔下的创造,都有一种踏实自然,平和隽永的品性。 《堂吉诃德》是磨难中杨绛先生的反抗,她确实是一位骑士,她不愿自己的国家和世界就是这样。西班牙语不是她最自信的语言,但先生不怕,尽管学习语言越早越好,但中年杨绛不怕。此书从始译...
楊絳譯堂吉訶德 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024