图书标签: 儒学  徐梵澄  国学  中国哲学  哲学  经学  思想  中国   

喜欢 孔学古微 的读者还喜欢

• 
  陆王学述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论语集注补正述疏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  徐梵澄文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春秋公羊传注疏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孝经注疏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诠释与重建 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大同书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  樗下读庄 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  信息哲学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毛詩注疏（全三冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载

译笔典雅，传神。先生介绍古典儒学，挟泰山以超北海。

看完才发现原来是中国人用英语写给阿三们看的，然后再翻译成中文...这是绕了多么大的一个弯呀。可能是由于题材的原因，翻译真的特别好，一点都看不出来是译文。第八九章完成度相当高 大开眼界 另外书名四个字感觉起的也很妙～

后世再难出现像徐梵澄先生这样的大家，既深明中国古典哲学要义，又精通西方和古印度哲学，无论是中国古文言文，还是德语英语梵语印度语，在徐先生这里东西方思想已融会贯通，语言和文字均无障碍往来自如。经他翻译的尼采著作和古印度哲学典籍传入中国，同时儒家孔学、道家老子及易经学说又经他翻译传播到西语世界。有人说他是“玄奘第二”，我说他的成就已在玄奘之上。精神哲学大师、学富五车的儒雅诗人、鲁迅先生最优秀的学生等等这些称号，徐梵澄先生当之无愧！

看完才发现原来是中国人用英语写给阿三们看的，然后再翻译成中文...这是绕了多么大的一个弯呀。可能是由于题材的原因，翻译真的特别好，一点都看不出来是译文。第八九章完成度相当高 大开眼界 另外书名四个字感觉起的也很妙～

这难道是本写成外语，又翻译成中文的东西？呀呀呀呀～//原来觉的看一个中国人写的英文著作，再由中国人翻译回中文，是一件很。。。的事，但看到一半，觉的“矮油，还不错哦～～～

以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为，这本书确实介绍了儒学，而且从尊重原文的角度出发，作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”，确实相差无几。原文的合理引用值得一星，但是解释原文的内容天花乱坠，并不为读者着想，语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...  

徐老是个有故事的人。中国人，到了印度求学，一生多数时间在“神圣妈妈”身边。几次三翻想回国时被“妈妈”阻拦（“妈妈”好象还阻拦了他谈恋爱，可能啊，仅仅是可能，记不太清了）。待“妈妈”去世后，当地印度人把他们当邪教，铲了老巢，然后他回国了。在他的晚年又极力...  

梳理通顺，一则有孔子历程，一则匹配论语，骨肉并具。如今读完，怎么说呢，他（徐）真好，句句话都说在实处，真真切切，方方面面，对于孔子，先秦儒家介绍的也恰到好处，这原是一本用英语著作的书（面向的西方读者），但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...

梳理通顺，一则有孔子历程，一则匹配论语，骨肉并具。如今读完，怎么说呢，他（徐）真好，句句话都说在实处，真真切切，方方面面，对于孔子，先秦儒家介绍的也恰到好处，这原是一本用英语著作的书（面向的西方读者），但却比如今大多数宣扬国学或儒学传统文化者更平实也更深刻...

以下内容仅从个人角度有感而发。 打一星的原因是因为，这本书确实介绍了儒学，而且从尊重原文的角度出发，作者很谦逊地说“这其实是一本选文集”，确实相差无几。原文的合理引用值得一星，但是解释原文的内容天花乱坠，并不为读者着想，语言晦涩板正而且内容牵强。 印象最深刻...