圖書標籤: 奧斯特洛夫斯基  *北京·人民文學齣版社*  鋼鐵是怎樣煉成的  譯本  小說  鐵  鋼  精裝典藏   

喜歡 梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的 的讀者還喜歡

讀這版要注意，書尾將近五十頁的譯後記，單獨從正文摘齣來的，因為有紅色信息(反革命分子，白匪，告密者)而刪減的內容 因為沒有瞭陰影，就算這書是光也不會多生動 所以滿篇都算是革命英雄主義的頌歌，抗戰和國傢建設能讓人看到老一輩革命傢的鬥爭曆程，老一輩更貼近書裏的保爾柯察金所以纔會燃燒心裏的紅色火焰吧 然而如今…麵對這盆名為"物欲橫流，金錢至上"的冷水，柯察金那晚間在墓碑前"不因虛度年華而悔恨，不因碌碌無為而羞恥的人生"，還能激起小火星就很不錯瞭

無論什麼年紀我都追趕不上的一段時代悲歌。

可以。

懷著對經典的崇敬之情拜讀此部作品，但不得不承認在時代的變遷下，我已感覺不到老一輩無産階級革命傢當時品讀時的激情，就我而言唯一的收獲是保爾堅定的意誌力，“人最寶貴的是生命。生命屬於人隻有一次。人的一生應當這樣度過：當他迴首往事的時候，不會因為碌碌無為、虛度年華而悔恨，也不會因為為人卑劣、生活庸俗而愧疚。“

無論處於什麼時代，柯察金抓緊一切機會努力學習提升自己的品格都值得學習

1949年版《钢铁是怎样炼成的》的译者是梅益，全书第一句话：“在复活节前到我家里来覆考的人，站起来！”2007年版译林出版社《钢铁是怎样炼成的》第一句话：“节前去我家补考的人，都站起来。”覆考多人性，补考多羞辱。 再对比全书最后一段。 1949年：“他的心震动了。他的最...  

二十多年前的初夏，我恋上了冬妮娅 　　那一年，“文化大革命”早已取得了决定性的胜利，但革命没有完，正向纵深发展。 　　恋上冬妮娅之前，我认识冬妮娅已近十年。《钢铁是怎样炼成的》是我高小时读的第一本小说。一九六五年的冬天，重庆的天气格外荒凉、沉闷，每年都...  

过年了，我把自己的书柜“整理”了一下，那乱七八糟的书啊，该保留的保留，该卖钱的卖钱。当把那些“陈芝麻，烂谷子”的小说翻出来的时候，一本封面破烂不堪的小说进入我的眼帘。那是前苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基著的《钢铁是怎样炼成的》，我买这部小说时，只是个中学生；那...  

合上书，轻轻地闭上眼睛。保尔•柯察金这个高大光辉的形象，仍然在我的脑海中挥之不去，终于，他又一次喊出了那句话：“我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。” 奥斯特洛夫斯基说：“钢是在烈火与骤冷中铸造而成的。只有这样它才能成为坚...  

出于某种原因，把这本书找出来草草翻了一遍，（这个原因我留到最后再说）。 这本书是小学时候看过的，现在再来看，虽然看得马虎，但还是有若干新发现的。 首先就是保尔是乌克兰人，奥斯特洛夫斯基也是乌克兰人！不是俄罗斯人。让我着实吃了一惊。看这本书的时候苏联还没解体，...