圖書標籤: 推理  雷濛德·錢德勒  小說  美國  錢德勒  推理小說  外國文學  歐美推理   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  罪惡生涯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雲中命案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人性記錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陽光下的罪惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  懸崖山莊奇案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  D阪殺人事件 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  幸存者遊戲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  希臘棺材之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  犯罪小說傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  憤怒的葡萄 pdf epub mobi txt 電子書 下載

也許是翻譯的問題，讀得纍死。感覺錢德勒是個不甘心於通俗偵探故事的小說傢，文筆帶一點散文氣息，故作深沉的模樣又有點海明威的味道。但是過猶不及，整部作品在基調上彆彆扭扭，情節上也寡淡。人物塑造還可以，雖然裝逼但確實彆開生麵，勉強給三星吧。如果翻譯好一點也許能四星。

在豆瓣閱讀讀的，這個版本的翻譯太影響觀感。。。村上君讀的十二遍，想必都是英文原作吧

原來第一次標記這本書是在16年11月，讀完已經是19年2月瞭。我讀的這個版本在豆瓣上看來並不是很好的譯文版本，但是作品本身已經夠讓我欣喜瞭。若不是村上，我相信很多人都不會知道這本書，但是既然讀完瞭，我就打算好好寫寫感想。“道一聲再見等於失去一點點。”真的很漫長的告彆。晚安。

是這個版本的問題？有點無聊

大愛硬漢馬洛偵探，一星剋扣給翻譯，讀著讀著都生成瞭倒退式自動勘誤模式

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...  

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

与其说这是关于《漫长的告别》的评论，不如说是一个非推理迷读者对雷蒙德•钱德勒和劳伦斯•布洛克这两位硬汉派侦探小说大师的致敬—— 喜欢你像喜欢一只春天的熊，爱你爱到全世界的老虎化成黄油，这样的比喻固然不错，但比起他的崇拜对象钱德勒来，村上在这种最生动之修...  

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...