圖書標籤: 川端康成  日本文學  角川  小說  原版  日語  文庫本  Novel   

喜歡 雪國 的讀者還喜歡

用通勤時間斷斷續續地讀完瞭原版，沒什麼劇情，駒子和葉子的形象很強烈，對比之下島村反而一直遊離在外，感覺他更屬於蒼茫的北國。文字確實美，並逐漸滲入情感，日語水平有限，找個中文對比看看

原版看得實在太纍

俺こ言うのまじ無理なんだけど。川端康成　VS　JK　的なパロ動畫的なやつ作ってくれるYouTuberさんいないかな？「えwwwっちょwwwキッモwwwこれおっさんが書いたの？あ、まじ無理っすwwwえ？普段からこう言う妄想してるんっすかww？」って誰か康成に言ってこい（超失禮。

原版看得實在太纍

日文對照著尚永清版本的中文翻譯，越讀越感覺晦澀難懂瞭。。。

精彩的句子 1.茫茫的银河悬在眼前，仿佛要以它那赤裸裸的身体拥抱夜色苍茫的大地，真是美的令人惊叹不已。 2.她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫，妖艳而美丽。 3.在遥远的山巅上空，还淡淡地残留着晚霞的余晖。透过车窗玻璃看见的景物轮廓，退到远...  

初次读川端的作品，是语文书里的那篇《花未眠》，当然就暗自惊叹，怎般这样细腻，所见所述并非我们未曾蒙面过的各种，但为何在他笔下就变得这样独到。 　　 　　 在《雪国》里再次展现他的长处来，其中不乏好几处得意之笔，印象最为深刻的是开头，叶子在窗玻璃上的映像和流逝...  

在东京人岛村的眼里，生命本是徒劳。 赶鸟节不过是孩子们徒劳的嬉戏，就像飞蛾在铺席上徒劳地挣扎。驹子写读书笔记和日记也是徒劳，每晚奔走于各式各样的酒席，陪酒、表演更是徒劳，就连她执着的爱情也是美丽的、稍纵即逝的徒劳。一切如病故的行男一样，终将化为乌有。 岛村...  

川端康成的文字已经够情愁画意，那么对此书的评论就没必要重复这种朦胧感。 初看、再看川端的作品，使我不由自主联想到DH 劳伦斯。《雪国》与《恋爱中的女人》都有对“爱是一种美的徒劳”的映射；而《十六岁的日记》跟《儿子与情人》都有相似的两代人之间怨恨和不可分离的牵绊...  

以前也看过《雪国》，却没有读出什么感觉，只是觉得有些清冷、琐细到了令人难以忍受的程度，也难怪，自己那个时候喜欢的是村上春树那种现代日本风格，对川端康成这种古典日本风没有什么感觉，甚至觉得太难读下去了。但难道说是现在的状态更倾向于内心，重读《雪国》，竟...