圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  貓  經典  就是想讀，因為名字  愛貓   

喜歡 我是貓 的讀者還喜歡

• 
  雪國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小王子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  解憂雜貨店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍亂時期的愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夢鄉 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  島上書店 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古都 pdf epub mobi txt 電子書 下載

正在讀，看到有短評說這版翻譯太現代瞭，我倒覺得這種閑趣且透著生活氣息的書用現代的話來翻反而更有意思。這本書的文學性體現在“生活化”上，而不是語言的精美和考究

這個版本似乎有廣泛的數字發行授權，騰訊閱讀上的試讀有四分之一左右。估計這不是那種鋪墊+爆發模式的書，我就以偏概全地認為不會有特彆的共鳴瞭。翻譯挺有意思，一百多年前的書裏見到“外貌協會”這種詞，也是挺有意思的體驗。

感覺作者寫得很是自在。

正在讀，看到有短評說這版翻譯太現代瞭，我倒覺得這種閑趣且透著生活氣息的書用現代的話來翻反而更有意思。這本書的文學性體現在“生活化”上，而不是語言的精美和考究

我覺得如果你的漢語水平不行，文化不夠，就不要做文學翻譯瞭。這本書翻譯的是什麼鬼，來搞笑的嗎？

这只猫一点也不可爱，甚至还有点招人讨厌。 如果你指望招招手它就过来任你抚弄，那你肯定失望。它大概会头也不抬地白你一眼，然后在心里发出海量的弹幕来吐槽你的天真与愚蠢。 所以说，发明“能听懂猫的语言的仪器”这种事，还是算了吧。会把猫从“宠物”中除名的。 “教师这个...  

从前言提到的东北大雪纷飞，知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好，需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语，有的即便不算是家乡独有，但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣，就随手摘录了一下，供诸君一...  

真想不到这是一本一百多年前就著成的小说，猫君眼中观察到的世界，读起来就像屏幕版的单元式动画一样活灵活现，从角色到剧情，无一不生动有趣，令人身临其境。为各种无厘头故事捧腹之余，迎来的却是一个悲剧结尾，真是伤感。难得一本非剧情小说我还看得津津有味，名家出品就是...  

阅读这本书的时候突然想起，我高中时曾写过篇《我想做只猫》的作文，老师批注云：做人，为什么要做猫。想必那位先生同先前的我一样，没有读过这本书。 高中时期的两位教语文的先生，都同苦沙弥有些相似。一位是福建人，普通话永远说不标准，总是提自己当阅卷仲裁...