圖書標籤: 小說  意識流  外國小說  新世相  影視原著  女性  外國文學  S   

喜歡 時時刻刻 的讀者還喜歡

掛羊頭賣狗肉，當電影原著買來結果是機翻水準的達羅維夫人，配瞭幾張劇照也好意思叫“導讀”，可既然是“電影學院文學係參考書”能不能不請機翻？

翻譯沒學過中文語法嗎？

掛羊頭賣狗肉，當電影原著買來結果是機翻水準的達羅維夫人，配瞭幾張劇照也好意思叫“導讀”，可既然是“電影學院文學係參考書”能不能不請機翻？

一聲嘆息，為什麼不給好的版本看呢，新世相的選擇啊！

爛到傢的翻譯，臭狗屎！

关于意识流 这是《达维洛夫人》，才几页伍尔夫就已经交代了这个故事的主要人物：达维洛夫人和在她情感和记忆中烙下深深印痕的彼得。像是在说一个我的故事，或是像一个同类在分享相近的生命经验。快感是来源于共鸣吧。 “她记得他的眼睛、他的折叠小刀、他的微笑、他的坏脾气、...  

对伍尔夫的印象，一直停留在《墙上的斑点》，也就是说，基本上没有印象。 于是看了《达洛维夫人》，被她的轻巧吸引了。伍尔夫的作品没有英国小说的过于精致，却有着外国小说难得的轻巧和回味。和第一次读董桥的时候感觉很相似。我说过董桥的东西像是一枚千斤重的橄榄...  

关于意识流 这是《达维洛夫人》，才几页伍尔夫就已经交代了这个故事的主要人物：达维洛夫人和在她情感和记忆中烙下深深印痕的彼得。像是在说一个我的故事，或是像一个同类在分享相近的生命经验。快感是来源于共鸣吧。 “她记得他的眼睛、他的折叠小刀、他的微笑、他的坏脾气、...  

“居家天使”克拉丽莎·达洛维，一朵力求尽善尽美的“英伦玫瑰”。当玫瑰决定亲自去买花，思想的幻影与生活的真实之间就被模糊了界限。当芦苇都会因为思考而保有了折断前的全部尊严，被当做点缀的女人一路暗中披荆斩棘，才能不动声色的让一场宴会妆点了枯萎中的自己。 而这不...