图书标签: 小说  意识流  外国小说  新世相  影视原著  女性  外国文学  S   

喜欢 时时刻刻 的读者还喜欢

翻译太差！

挂羊头卖狗肉，当电影原著买来结果是机翻水准的达罗维夫人，配了几张剧照也好意思叫“导读”，可既然是“电影学院文学系参考书”能不能不请机翻？

看得是一头雾水，然后想起来作者伍尔夫是意识流，简直比我走神还可怕，翻译也很奇怪，开篇地名人名还括号保留英文，同名电影好点。

错误实在太多了

看得是一头雾水，然后想起来作者伍尔夫是意识流，简直比我走神还可怕，翻译也很奇怪，开篇地名人名还括号保留英文，同名电影好点。

《达洛卫夫人》以“一天的时间来写尽一个女人的一生”。 “她感到自己非常年轻，却又难以形容地老迈。她象一把刀子，插入每件事物之中，同时又置身事外，袖手旁观。”她听到大本钟敲响了，于是以诗歌的节奏回想起年轻时的恋人和朋友，时间仿佛停滞了，在跳跃的意象中，她分明感...  

意识流小说真是让人又爱又恨。 爱的是，它对内心世界的探索与刻画如此深入细腻，透过这面镜子，我们可以看到故事背后更为广阔的现实世界；恨的是，它的叙事如此天马行空羚羊挂角，稍不留神就让你目眩神迷莫名其妙。 我曾四次尝试阅读《达洛维夫人》，都以失败告终，且每次都没...  

《达洛卫夫人》以“一天的时间来写尽一个女人的一生”。 “她感到自己非常年轻，却又难以形容地老迈。她象一把刀子，插入每件事物之中，同时又置身事外，袖手旁观。”她听到大本钟敲响了，于是以诗歌的节奏回想起年轻时的恋人和朋友，时间仿佛停滞了，在跳跃的意象中，她分明感...  

第一次读这本书的时候，大概在十几年前，当时觉得读不进去，所以直接弃了。这次因为公开课要求，所以再次鼓起勇气把这本书看完了，居然还很喜欢？或许是水瓶座的脑洞与意识流神奇的互补了。 阅读的过程中，我发现我以前对意识流是有一定误解的。意识流并不是主人公单一的思想记...

吴尔芙笔下的人物有种奇妙的单纯，但是你又并不能完全了解他，即便你已经跟随他的内心独白或个人视角走了很长的一段路，你依然不确定你所知就是他的全部。有什么隐藏着，你感觉他是活生生的，却掩饰着什么。《达洛维夫人》是本很可爱的书，其实吴尔芙的每一本书都很可爱——当...