具體描述
著者簡介
圖書目錄
中文版序
法文版序
第一部分：17、18世紀
導言（一）：中國之法國？
導言（二）：17、18世紀（康雍乾時期）中國人對法國的認知
第二部分：19世紀
導言：19世紀的法中關係
一本早期的法譯中國小說：《玉嬌梨》
19世紀法國文學中的中國女性形象
“本”“末”之辯
新《馬可·波羅遊記》——記法國旅華自然學傢與植物學傢
第三部分：1900—1949
導言（一）：20世紀上半葉的法國與中國
導言（二）：20世紀上半葉法國文化在中國接受情況簡述
剋洛岱爾在中國——陌生的（不）認識者
第四部分：1949—2000
導言（一）：1949年至今的法國與中國
導言（二）：法國文學在中國的接受（1949—2000）
法國考古學者在中國：17至20世紀的考察工作
普魯斯特在中國：從接受到重寫
尤瑟納爾與中國的一次相遇——關於《王浮得救記》的互文性考察
附錄
專有名詞中西對照錶
參考書目
· · · · · · (收起)
法文版序
第一部分：17、18世紀
導言（一）：中國之法國？
導言（二）：17、18世紀（康雍乾時期）中國人對法國的認知
第二部分：19世紀
導言：19世紀的法中關係
一本早期的法譯中國小說：《玉嬌梨》
19世紀法國文學中的中國女性形象
“本”“末”之辯
新《馬可·波羅遊記》——記法國旅華自然學傢與植物學傢
第三部分：1900—1949
導言（一）：20世紀上半葉的法國與中國
導言（二）：20世紀上半葉法國文化在中國接受情況簡述
剋洛岱爾在中國——陌生的（不）認識者
第四部分：1949—2000
導言（一）：1949年至今的法國與中國
導言（二）：法國文學在中國的接受（1949—2000）
法國考古學者在中國：17至20世紀的考察工作
普魯斯特在中國：從接受到重寫
尤瑟納爾與中國的一次相遇——關於《王浮得救記》的互文性考察
附錄
專有名詞中西對照錶
參考書目
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
就像讀故事一樣讀完瞭。正文和注釋中都有不少精湛的思想。很高興認識米肖，尤瑟納爾。
评分最後的章節，水到一個不行✋。前麵的三章，資料充分，功底紮實。
评分感謝之鬱薦書～整體來說這本書的閱讀觀感還是很不錯的，像在讀雜誌，中法 文化交流史上的關鍵人物和事件梳理得清清楚楚。
评分精品閤集，法國論文翻譯得很棒，中國論文質量也很高，可以瞭解到一些中法比較文學界國內外的頂尖學者。仔細梳理兩國交流史可以看齣中國和法國同為文化大國互為相似性和互為鏡像的神奇關係。曆史上真的有很多小說裏一樣傳奇重要卻不為後世所知的人物，比如譚衛道神父和德拉維神父。書籍裝幀、字體、紙張質感很好，很久沒有遇到讀起來這麼舒服的紙質書。
评分編者真的太用心瞭！！！由許多非常厲害的學者對中法文化交流進行詳細而清晰的梳理，尤其是十九二十世紀的部分，非常有趣！（導師還譯瞭其中一章哈哈哈）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有