具体描述
作者简介
目录信息
中文版序
法文版序
第一部分：17、18世纪
导言（一）：中国之法国？
导言（二）：17、18世纪（康雍乾时期）中国人对法国的认知
第二部分：19世纪
导言：19世纪的法中关系
一本早期的法译中国小说：《玉娇梨》
19世纪法国文学中的中国女性形象
“本”“末”之辩
新《马可·波罗游记》——记法国旅华自然学家与植物学家
第三部分：1900—1949
导言（一）：20世纪上半叶的法国与中国
导言（二）：20世纪上半叶法国文化在中国接受情况简述
克洛岱尔在中国——陌生的（不）认识者
第四部分：1949—2000
导言（一）：1949年至今的法国与中国
导言（二）：法国文学在中国的接受（1949—2000）
法国考古学者在中国：17至20世纪的考察工作
普鲁斯特在中国：从接受到重写
尤瑟纳尔与中国的一次相遇——关于《王浮得救记》的互文性考察
附录
专有名词中西对照表
参考书目
· · · · · · (收起)
法文版序
第一部分：17、18世纪
导言（一）：中国之法国？
导言（二）：17、18世纪（康雍乾时期）中国人对法国的认知
第二部分：19世纪
导言：19世纪的法中关系
一本早期的法译中国小说：《玉娇梨》
19世纪法国文学中的中国女性形象
“本”“末”之辩
新《马可·波罗游记》——记法国旅华自然学家与植物学家
第三部分：1900—1949
导言（一）：20世纪上半叶的法国与中国
导言（二）：20世纪上半叶法国文化在中国接受情况简述
克洛岱尔在中国——陌生的（不）认识者
第四部分：1949—2000
导言（一）：1949年至今的法国与中国
导言（二）：法国文学在中国的接受（1949—2000）
法国考古学者在中国：17至20世纪的考察工作
普鲁斯特在中国：从接受到重写
尤瑟纳尔与中国的一次相遇——关于《王浮得救记》的互文性考察
附录
专有名词中西对照表
参考书目
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
想给这本书打十颗星，不愧是知名学者的论文集合，翻译也是太棒了，从明清耶稣会一直讲到2000年，系统梳理了每个阶段法中交会的特点和一些典型人物，黄嘉略，丁敦龄，这些人的人生就是一个传奇。知识性＋趣味性的双重体验。
评分感谢之郁荐书～整体来说这本书的阅读观感还是很不错的，像在读杂志，中法 文化交流史上的关键人物和事件梳理得清清楚楚。
评分精品合集，法国论文翻译得很棒，中国论文质量也很高，可以了解到一些中法比较文学界国内外的顶尖学者。仔细梳理两国交流史可以看出中国和法国同为文化大国互为相似性和互为镜像的神奇关系。历史上真的有很多小说里一样传奇重要却不为后世所知的人物，比如谭卫道神父和德拉维神父。书籍装帧、字体、纸张质感很好，很久没有遇到读起来这么舒服的纸质书。
评分中法学者都有优越性啊
评分编者真的太用心了！！！由许多非常厉害的学者对中法文化交流进行详细而清晰的梳理，尤其是十九二十世纪的部分，非常有趣！（导师还译了其中一章哈哈哈）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有