圖書標籤: 蘭波  法國  詩歌  法國文學  外國文學  文學  non  Rimbaud,Arthur   

喜歡 醉舟 的讀者還喜歡

• 
  地獄一季 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙岸風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沃普蕭醜聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  踏腳石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅盤 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  懷疑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  交織的火焰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國浪漫主義詩歌史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

“天馬行空，血脈噴張的感官錯位” 想起一首歌 《你是霧我是酒館》

總覺得不太好

這個繪本版，恕我無法接受。《醉舟》是我最鍾情的一首海洋詩，它的確也是一首長詩。但既然做成詩歌繪本還是應該保留原詩全文，而不是截取選段去湊活這些畫工一般的配圖，導緻詩歌韻律感和醉舟的敘事性都是斷裂不完整的。隻是在書末環襯纔單獨貼齣一頁全文對照，毫不用心。兩星都給飛白的譯詩，最喜歡的版本。但很遺憾和無法忍受的是其中以為譯得最動人的一節並未被選錄進正文：『可是我不再哭瞭！晨光如此可哀，整個太陽都苦，整個月亮都壞。辛辣的愛使我充滿醉的昏沉，啊，願我龍骨斷裂！願我葬身大海！』不及格的繪本。

蘭波真是天纔。

這個繪本版，恕我無法接受。《醉舟》是我最鍾情的一首海洋詩，它的確也是一首長詩。但既然做成詩歌繪本還是應該保留原詩全文，而不是截取選段去湊活這些畫工一般的配圖，導緻詩歌韻律感和醉舟的敘事性都是斷裂不完整的。隻是在書末環襯纔單獨貼齣一頁全文對照，毫不用心。兩星都給飛白的譯詩，最喜歡的版本。但很遺憾和無法忍受的是其中以為譯得最動人的一節並未被選錄進正文：『可是我不再哭瞭！晨光如此可哀，整個太陽都苦，整個月亮都壞。辛辣的愛使我充滿醉的昏沉，啊，願我龍骨斷裂！願我葬身大海！』不及格的繪本。