具体描述
【编辑推荐】
■ 所有韩国人都知道的韩国经典小说。
■ 书中散发的浓浓乡愁指引在异乡漂泊的人们回家的路。
■ 西便制，韩国清唱“盘索里”流派，世界非物质文化遗产。世界认证的永恒的艺术魅力。
■ 同名电影获得韩国青龙电影奖、百想艺术大奖、上海国际电影节金爵奖。
【关于西便制和盘索里】
盘索里是朝鲜传统的说唱艺术，名字是直接从“Pansori”音译过来的，对中国人来说显得有点拗口，更多人选择将其叫做“朝鲜清唱”。这么叫的原因，可能是与这种艺术的表现形式有关，朝鲜清唱形式很简单，一人敲鼓一人歌唱，然而其歌唱的内容都是故事性很强的，因 此也可以看成是朝鲜的歌剧。这种技艺发源于朝鲜半岛西南部的全州，大概在17世纪末期肃宗王朝时期在百姓之间广为流传。大概也由于盘索里艺术很方便艺人表演的缘故，许多盘索里艺人都成了四处表演的走动艺人。成名成师的固然生活安逸，然而众多不够出名的艺人只能终其一生颠沛流离，被人视为下贱的艺人，恰巧盘索里歌唱的故事都很悲，大多关百姓生活艰苦的内容，因此许多盘索里艺人都人如其歌，生活大多充满波折。
西便制是盘索里的一个流派，盛行于朝鲜半岛全罗道的西部，故称为“西便制”，东便制是指东部的唱法。东西便制的区分就以其发祥地的地形为主，譬如山岳对平原，等等。东便制潘索里节奏快也有力，声音雄厚高亢，而西便制则以缓慢的唱法与悲悯的情绪再加上唱腔的多变而著称。
【关于本书 】
《西便制》 原來是李清俊1976年首次发表于《根深之树》的文学作品，也是收录到《南道人》中的短篇小说。《南道人》是由8篇系列小说构成的表现遗恨和盘索里、压抑和艺术主题的作品集。后来则以“西便制”之名出版。作品表现了命运坎坷的盘索里艺人兄妹痛彻心肺的遗恨，是盛开在遗恨之上的盘索里艺术之花的形象化作品。
《西便制》的故事是这样的：没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双眼。在女儿睡觉的时候，在她的眼睛里滴入了盐酸水。据说这么做可以让人注入眼睛的灵气转移到耳朵和嗓音上，声音就会不同凡响。为了美妙的歌声，故意弄瞎双眼，使得作品充满了悲剧色彩。
与该作品构成系列小说的另7篇作品包括《唱声的光彩》、《仙鹤洞来客》、《鸟和树》、《重生的话语》、《活的湖》、《雪路》、《海边阿里郎》。
《唱声的光彩》是《西便制》的续篇。在《西便制》中分开的同父异母兄妹俩同样是在全罗道长兴的一个酒店邂逅。构成比《西便制》更加单纯。不过怨恨变成遗恨的过程，思念变成遗恨的样子描写得非常伤感。成了盲女的妹妹在酒店厨房里干活。哥哥找到那里，请她唱歌，自己击鼓伴奏，彻夜不眠。第二天凌晨再度分手。
《仙鹤洞来客》、《鸟和树》延续发展了前两篇的主题。前者描述的是艺人父女三十年前演唱盘索里的情景。同样是以酒店主人为话者，讲述了开发引起的港口白鹤不再飞翔，但演唱盘索里的盲女艺人的魂变成白鹤重新在仙鹤洞飞翔的内容。
作者简介
作者：李清俊 1939年8月9日出生于韩国全罗南道长兴郡，1966年毕业于国立首尔大学文理学院德语系。
1965年，他以小说《退院》获《思想界》杂志新人文学奖，开始在文坛崭露头角。曾在月刊《思想界》、亚细亚》、《知性》担任记者。1967年《残忍的都市》获第2届李箱文学奖，1968年《白痴和傻子》获第12届东仁文学奖。1986年《秘话密教》获大韩民国文学奖，1990年《自由之门》获怡山文学奖，1998年《翼之家》获第一届21世纪文学奖，1999年至今担任顺天大学文艺创作系客座教授。主要代表作有《西便制》、《你们的天国》、《白痴和傻子》等。他的作品被译为英、法、德、日等语种，在世界各地出版。
李清俊的创作，一直关注政治、社会的机制与人类精神的对立关系，特别是执著追求语言的真实和话语的自由。80年代以后，李清俊的小说更多地探寻人类生存的最终的本质意义和追求人类的存在与艺术形式的完美结合。
译者：全华民 朝鲜族。中国延边大学外国语学院朝鲜语系副教授。现在韩国忠北大学人文学院国语国文系攻读韩国古典文学博士学位。
1963年5月出生于黑龙江省齐齐哈尔市。1986年中国东北师范大学中文系毕业。1987年在延边大学出版社汉文编辑室任编辑，编辑室副主任。1996年调延边大学朝鲜语系，主讲韩中翻译。
译著有：《朴正熙经济论著选》、《鸦片战争与帝国主义侵略》、《韩国教育的历史与问题》等。翻译过著名学者申采浩、郑判龙、金炳珉、金宽雄等人的文章或论文。
2004年到韩国留学，翻译了《刀之歌》（金薰）、《朝鲜民族故事研究》（孙晋泰）、《朝鲜小说史》（金泰俊）。
专著有《汉朝朝汉翻译基础》（同金永寿合著）。参与编写的图书有《中国图书大辞典》、《简明韩国百科全书》（编委兼撰稿人）。
目录信息
唱声的光彩——南道人2：27
作家笔记——《西便制》的希冀：54
仙鹤洞客人——南道人3：57
作家笔记——飞翔在我们灵魂之上的鹤：91
鸟和树——南道人4：95
作家笔记——关于树和鸟的梦：156
重生的话语——南道人5：159
作家笔记——痛苦中成熟起来的民族情感之美德：212
· · · · · · (收起)
读后感
与对韩流明星十分热衷的哈韩族不同，我对韩国的传统文化更为关注。将盘索里这种艺术通过文字表现出来，并对艺术创作的主体——人进行关注。这种政治社会与人类精神之间的关系正是我喜爱的主题。没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双...
评分与对韩流明星十分热衷的哈韩族不同，我对韩国的传统文化更为关注。将盘索里这种艺术通过文字表现出来，并对艺术创作的主体——人进行关注。这种政治社会与人类精神之间的关系正是我喜爱的主题。没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双...
评分与对韩流明星十分热衷的哈韩族不同，我对韩国的传统文化更为关注。将盘索里这种艺术通过文字表现出来，并对艺术创作的主体——人进行关注。这种政治社会与人类精神之间的关系正是我喜爱的主题。没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双...
评分与对韩流明星十分热衷的哈韩族不同，我对韩国的传统文化更为关注。将盘索里这种艺术通过文字表现出来，并对艺术创作的主体——人进行关注。这种政治社会与人类精神之间的关系正是我喜爱的主题。没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双...
评分与对韩流明星十分热衷的哈韩族不同，我对韩国的传统文化更为关注。将盘索里这种艺术通过文字表现出来，并对艺术创作的主体——人进行关注。这种政治社会与人类精神之间的关系正是我喜爱的主题。没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双...
用户评价
这本《西便制》的书，我拿起来的时候，首先映入眼帘的是它那古朴的书封设计，带着一种沉淀了岁月的质感。我本以为这会是一部厚重的历史读物，充满了枯燥的年代记述，但翻开第一页后，我才发现自己的预判完全错了。作者的笔触极其细腻，仿佛一位技艺高超的织工，将一个个鲜活的人物和他们所处的时代背景巧妙地编织在一起。故事的主线虽然围绕着一个特定区域的变迁展开，但其展现的却是人性的复杂与坚韧。我特别欣赏作者对于环境描写的功力，那些关于风土人情、市井百态的片段，读起来就像是身临其境，空气中仿佛都弥漫着当地特有的气息。书中对人物内心世界的挖掘也十分深入，即便是配角，也都有着自己独特的逻辑和情感的起伏，让人在阅读过程中不断地去思考“如果是我，我会怎么做”。尤其是在涉及到一些历史转折点时，作者的处理手法十分高明，既尊重了历史的脉络，又赋予了叙事极强的张力，让人在为书中人物的命运担忧的同时，也对整个历史进程有了更深一层的理解。这本书绝不是那种读完就忘的流水账，它像一块沉甸甸的石头，在你心中留下清晰的印记，时不时会让人停下来，回味其中蕴含的哲理。
评分说实话，我一开始是抱着一种比较审慎的态度去接触《西便制》的，因为我对这类带有强烈地域色彩的作品往往心存疑虑，担心它们会陷入地方志式的平铺直叙。然而，这本书彻底颠覆了我的看法。它的文学性体现在一种非常内敛、克制的美感上。作者的文字如同经过千锤百炼的玉石，触感温润，光泽自然，没有任何多余的雕饰。最让我震撼的是，作者成功地构建了一个自洽的世界观，在这个世界里，情感的爆发点往往不是歇斯底里的呐喊，而是压抑到极致后的一声低叹，那种无声的力量远比声嘶力竭更具穿透力。书中对“时间”的处理也十分巧妙，过去、现在与未来仿佛被拧成一股绳，在特定的关键事件上互相印证，互相影响。阅读此书，我体验到一种近乎冥想的状态，我的思绪随着故事情节的推进，时而舒缓，时而紧绷，直到最终在某个平静的顿悟中释放出来。它不追求耸人听闻的情节，而是致力于挖掘人性在漫长岁月中打磨出的独特印记，非常值得静下心来细细品味。
评分这本书的阅读体验是极其“情绪化”的。它不是那种让你看完后拍案叫绝的爽文，而是一种需要你投入情感共鸣的作品。我发现自己常常因为书中某些角色的不幸遭遇而感到胸口发闷，但紧接着，作者又会安排一个充满希望的小细节来抚慰读者的心灵，这种情感的过山车设计，让阅读过程充满了张力与期待。我尤其欣赏作者对于“沉默”的处理。很多重要的信息和冲突，都是在角色们没有言说的部分体现出来的，需要读者自己去填补那些空白。这使得读者不再是被动的接受者，而是主动的参与者，我们必须调动自己的经验和想象力去理解人物的动机。书中对社会阶层的变迁也有着微妙的刻画，它没有进行直接的批判，而是通过几个家族的兴衰，不动声色地展示了权力与财富的流动是如何悄无声息地改变人们的命运轨迹。总而言之，《西便制》是一部充满人文关怀和深厚历史底蕴的作品，它需要你投入时间去感受，一旦沉浸其中，便会发现它带来的情感回馈是如此丰厚和持久。
评分读完《西便制》，我的脑海里像放了一场节奏明快的电影。这本书的叙事速度把握得恰到好处，从不会拖沓，每一个章节的结尾都像是精心设计的钩子，让人迫不及待地想知道接下来会发生什么。我尤其喜欢作者在叙事中穿插的一些现代思维的火花，这使得原本可能显得陈旧的故事背景焕发出了新的活力。它没有故作高深，语言非常直白，但这种直白中蕴含着对生活本质的洞察。书中角色之间的对话，简直可以拿出来单独作为一个研究的范本——他们是如何在有限的语境中，表达出无限的含义和潜在的冲突。我注意到，作者似乎对“选择”这个主题情有独钟，书中人物总是在一系列艰难的岔路口徘徊，他们每一次的抉择都像多米诺骨牌一样，引发了一连串不可逆转的后果。这种结构上的精妙设计，让阅读体验充满了智力上的挑战和满足感。总的来说，这是一部非常“聪明”的书，它懂得如何与读者进行一场高效率、高回报的智力交锋，读起来酣畅淋漓，毫不费力，却又回味无穷。
评分这本书给我带来的感受，更像是一次深入“肌理”的田野调查。它摒弃了宏大叙事的浮夸，而是将镜头聚焦于那些普通人生活中的微小摩擦与坚持。我感觉作者对“细节”的执念达到了令人敬佩的程度，无论是对某一处建筑材料的描述，还是对特定季节里农作物生长的描写，都透露出一种近乎偏执的真实感。这种真实感，让我产生了一种强烈的代入感——仿佛我就是那个在街角目睹一切的旁观者，甚至就是故事中的一员。我尤其关注了书中关于“规矩”和“变通”之间的拉扯。在看似固化的传统框架下，人物们如何用巧妙的方式去适应或挑战这些既定的规则，成为了贯穿全书的张力所在。这不仅仅是关于地理位置的故事，更是关于社会结构如何塑造个体命运的深刻剖析。阅读过程中，我常常会因为某个角色在绝境中展现出的韧性而感到鼓舞，那是一种不张扬、不呼啸，却坚定不移的力量。对于那些追求文学厚度和历史纵深感的读者来说，这本书绝对是一份不可多得的馈赠，它会让你重新审视“生活本身就是历史”这句话的真正含义。
评分借由韩国传统精粹盘索里，讨论时代永恒的话题——离开家的流浪者，他们的乡情乡愁，在城市生活中无尽的痛苦感受。
评分一次寻找亲人的旅程 也是一次寻找真正的盘骚里的旅程，探寻了人性，自然，与民族情怀
评分纪念一下毕业论文
评分第一遍读有点云里雾里……对韩国遗恨文化的理解还不够。
评分肯定不是技艺纯熟的小说，但里面的故事跟民间文学或者传说有种有趣的结合，也蛮好的，李沧东的《密阳》改编自这个作家的《虫子的故事》，以为是一个路子的，但起码这部小说完全不是。换个翻译，这个小说不至于这么默默无闻。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有