圖書標籤: 日本 小泉八雲 日本文化 北方文藝 人文社科 網易雲閱讀 日本文學 文集
发表于2025-01-12
日本與日本人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
以東西方對照的眼光來研究日本和日本文化,尤其是從心理、哲學上解剖瞭日本人整個的內心生活;從日本人內在的和外錶的,曆史的和社會的,心理學的和倫理學的各方麵,描摹日本的國民特性。要研究他們的全部生活,可作為一個強有力的參考。
小泉八雲(1850-1904)原名拉夫卡迪奧·赫恩(Lafcadio Hearn),新聞記者,現代怪談文學鼻祖。鬍山源(1897﹣1988),原名鬍三元,作傢、文學翻譯傢。
讀前兩章的時候我痛不欲生,相比之下史記、通鑒以及魯迅的那些雜文簡直不能更容易理解瞭。可第四章開始居然被鬍山源老先生的文筆給徵服瞭,“在將來,富足就是軟弱的根源”,“對於簡單善良的喜愛,和放僻邪侈的厭惡”這些句子,針針見血。尤愛第四章《一個守舊者》。
評分我的天這是做夢時譯的嗎…讀得要得哮喘!衝著小泉八雲給兩星
評分我感覺到最後翻譯自己都放棄瞭
評分文字略瑰麗可讀,勝於其《怪譚》;置於維多利亞時代或大正時代中,均居二流寫手以下。
評分2018-96 不管彆人怎麼罵翻譯,我覺得翻的很好。我不喜歡的是小泉八雲的那種行文中高坐雲端俯視指點的視角
評分
評分
評分
評分
日本與日本人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025