具体描述
一个拥有吉普赛血统和经历的欧洲人，最爱的是日本文化，没有之一；一个神经质的诗人，将敏感的触角探到日本民族的灵魂深处，让它的思想一览无余。此书作者小泉八云是欧洲人，曾在英法美等国学习、工作，最后来到日本，加入日本国籍，是近代史上有名的日本通。作者来自西方文明，又能体察并认同日本文明的种种独特之处，所以见解格外深刻。译者是民国时期知名学者胡山源。
作者简介
小泉八云（1850—1904），生于希腊，长于柏林，学于英法。19岁时到美国打工，渡过了人生中最困苦的时期。1890年赴日，开始了在日本生活、写作的后半生，曾在东京帝国大学和早稻田大学讲授西洋文学。与日本女子小泉节子结婚，1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云。他精通英、法、希腊、西班牙、拉丁、希伯来等多种语言，学识极为渊博，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，是近代史上有名的日本通，也是现代怪谈文学的鼻祖。
目录信息
原编者序
第一章 日本文明的天性
第二章 柔术
第三章 远东的将来
第四章 一个守旧者
第五章 困难
第六章 奇异与魔力
第七章 忠义的宗教
第八章 关于永久的女性的
第九章 关于祖先崇拜的几个思想
第十章 灵魂先在的观念
小泉八云年表
曹聚仁笔下的小泉八云
· · · · · · (收起)
读后感
《日本与日本人》，小泉八云著，胡山源译，东方出版社，2014年1月第1版。百多年前的作品，与现在情形不完全一样。八十多年前的译，与现在措辞不完全一样。充满着散文化的美感和神秘，主题其实很散，算是文章集子。很想看写日本百年来转变历程的书，但似乎没有若干年前这么...
评分 评分對日本人還是難以理解，印象里，這個國度的人很冷血很可怕，可是又值得尊敬，他們骨子里總有一種令人不得不佩服不得不敬畏的力量。 日本人有宗教，是神道教和佛教，一個產生于本土，一個外來，對大和民族的影響都非常重要而且持久，神道教教會他們尊重秩序、穩定與恒久，集中體...
评分用户评价
读到后来就很顺了，深得我心
评分拿前朝的翻译糊弄本朝的读者，东方出版社你好大的官威啊~
评分读到后来就很顺了，深得我心
评分翻译不好？
评分一脸懵逼地打开，一脸懵逼地关上……本来就是想通过这本书了解一下日本文化，结果，这都翻译些啥？？？我的毕业论文也是关于翻译的，终于知道导师看我的论文是什么感受了，译者真的得对读者承担起责任啊！翻译这条路真是任重道远，我需要学习的太多了……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有