具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
翻译让可读性打了很大折扣
评分书就还可以，翻译就真的很一般，很多地方不通顺，还有很多明显的错误，翻译者不懂工程！
评分前言的翻译太差了。“相关的研究工作都是为了特殊的实践层面的应用性的”知不知道翻译的是什么？ 没看完，看不下去，匆匆翻过。 整体而言，如标题，人类整个工程的设计发展史，黑白配图，整体是编年史，具体断代就是小传记，很浅。
评分前言的翻译太差了。“相关的研究工作都是为了特殊的实践层面的应用性的”知不知道翻译的是什么？ 没看完，看不下去，匆匆翻过。 整体而言，如标题，人类整个工程的设计发展史，黑白配图，整体是编年史，具体断代就是小传记，很浅。
评分译者可能不是个专门做工程/技术史、工程/技术哲学研究的，没有受过必需的人文训练。原作者的博雅功底还是很好的，但很遗憾译者自己并不理解自己在翻译什么。。p.s.英文版是本好书http://book.douban.com/subject/2869630/
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有