图书标签: 结构设计  工程史  工程师  科普  建筑结构  建构  历史  机械   

喜欢 工程师 的读者还喜欢

• 
  《营造法式》解读 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  身体的语言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  空间·时间·建筑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑经典：1950～2000 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  解读建筑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人文主义时代的建筑原理 (原著第六版) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑理论史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代艺术与建筑中的“纪念碑性” pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  工程师知道什么以及他们是如何知道的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  建筑家安藤忠雄 pdf epub mobi txt 电子书 下载

书就还可以，翻译就真的很一般，很多地方不通顺，还有很多明显的错误，翻译者不懂工程！

翻译让可读性打了很大折扣

译者可能不是个专门做工程/技术史、工程/技术哲学研究的，没有受过必需的人文训练。原作者的博雅功底还是很好的，但很遗憾译者自己并不理解自己在翻译什么。。p.s.英文版是本好书http://book.douban.com/subject/2869630/

译者可能不是个专门做工程/技术史、工程/技术哲学研究的，没有受过必需的人文训练。原作者的博雅功底还是很好的，但很遗憾译者自己并不理解自己在翻译什么。。p.s.英文版是本好书http://book.douban.com/subject/2869630/

前言的翻译太差了。“相关的研究工作都是为了特殊的实践层面的应用性的”知不知道翻译的是什么？ 没看完，看不下去，匆匆翻过。 整体而言，如标题，人类整个工程的设计发展史，黑白配图，整体是编年史，具体断代就是小传记，很浅。