按说赛耶斯也是号称女皇的作者,但这本书看起来确实不能令我信服。 抑或是翻译水平太次?这本书从头看到尾都没有让我有半分热情,阅读期间在任何时间让我将书扔掉我都不会遗憾,最后完全是因为买了这本书才勉强看完。 看完的第一反应是很明英只买了这一本。第二反应是即使翻...
评分推理小説家縂喜歡把他們筆下的神探們保護在一個相對封閉的作案環境中:豪門大宅、平靜小鎮、雪山孤島……即使是在21世紀的今天這種狀況也並沒有太大的改變,只有在這種環境裏古典神探才可以繼續發表他們的長篇大論,展現他們的推理能力而不會顯得與周圍環境格格不入。要反...
评分First time I've ever earned a cent. 我有生以来第一次挣到钱啦。 ——Lord Peter Wimsey 终于打算给Sayers的自传三部曲写推介了,我所谓的自传三部曲,是指她于1933-1935年所作的三部不朽之作:《杀人广告》(Murder Must Advertise)、《丧钟九下》(The Nine Tailors)和《俗...
评分文/黄大 在我印象里,以广告为题材或者背景之类的电影、小说等文艺作品特别的少。 N早以前有部新加坡的电视连续剧,名字忘了,只依稀记得男主角好像在某个广告公司任职,其中有一场戏的情节是男主角为了公司客户的产品推广,拉着他的女朋友去做方便面的市场调查。 大概十几...
评分文/黄大 在我印象里,以广告为题材或者背景之类的电影、小说等文艺作品特别的少。 N早以前有部新加坡的电视连续剧,名字忘了,只依稀记得男主角好像在某个广告公司任职,其中有一场戏的情节是男主角为了公司客户的产品推广,拉着他的女朋友去做方便面的市场调查。 大概十几...
除了开头介绍人物有点难懂,后期译文流畅有趣,凶手算是直接指明,贩毒老大说公司内部是误导了我,贩毒核心诡计作为重点还是不错的,温西勋爵有趣,最后公立学校的体面结局和阿婆某案对比更有趣
评分认真想了想自己的草原。。 一个一个拔草吧。。 总觉得有些地方交代不清 比如主人公在天窗上玩弹弓就那么轻易被发现? 还有最后凶手交代死者本来一开始没有走那个楼梯,我以为有多大的伏笔,但是死者就这么突然的出现让凶手给杀了,只是个巧合。。emmm。。。 识破主人公身份的那个梅姨,你眼光那么毒辣,还看透了凶手和死者的交易,但在本书里存在感那么低呢,太不尽兴了,我还期待了一下! 不过可以推断一下,有钱又富有正义感的神秘英雄式主人公是当时社会的主流偏好。大概这跟我们现在的韩国欧巴是同样一种存在啦。 我严重怀疑这本书是连载的啦。一个猜测而已。
评分这本翻译比之前好了不少 只可惜质量一般
评分这本翻译比之前好了不少 只可惜质量一般
评分能读完赛耶斯的作品,只能说译者水平太高。二三十年代的社会派推理小说古典气息中还带着幽默。一人分饰两角的梗在当时还满标新立异的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有