圖書標籤: 英國  愛情  外國文學  經典  高爾斯華綏   

喜歡 蘋果樹 的讀者還喜歡

有幾個故事很喜歡，法官的那個和蘋果樹，果然翻譯小說最大的難題就是人名和地名。。。

又看瞭一次初戀故事。好像沒有一個初戀故事結局是在一起的…但這種結局不一定比在一起差。初戀之所以念念不忘就因為沒有得到。這是個懦夫的初戀，為什麼不能勇敢一點呢？理想和現實最後選擇瞭現實。當我在嘲笑他的時候，可怕的是，突然想到，我也曾經是他。懦弱而自卑地安慰自己放棄…

今天應景地又讀瞭一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的濕潤 開花的紅醋栗 大片的粉紅色山毛櫸 百靈鳥布榖鳥和畫眉鳥 還有蘋果花淡淡的香氣 都叫人倍感蒼涼 書裏也跟伍爾夫寫的Judith一樣提到瞭crossroad 隻是小時候讀的時候不懂 唯有唏噓感慨社會階層的嚮下認同都注定是悲劇啊

有幾個故事很喜歡，法官的那個和蘋果樹，果然翻譯小說最大的難題就是人名和地名。。。

今天應景地又讀瞭一遍John Galsworthy的The Apple Tree 初夏的暖 草地的濕潤 開花的紅醋栗 大片的粉紅色山毛櫸 百靈鳥布榖鳥和畫眉鳥 還有蘋果花淡淡的香氣 都叫人倍感蒼涼 書裏也跟伍爾夫寫的Judith一樣提到瞭crossroad 隻是小時候讀的時候不懂 唯有唏噓感慨社會階層的嚮下認同都注定是悲劇啊

我喜欢《苹果树》那感伤优美而质地的语言。喜欢那富有生命激情的情感。喜欢那黄澄澄的荆豆叶子，茵绿细软的落叶松。。。以及迷醉人的苹果香。作者那单纯放荡而甜蜜的往事，那忧伤结局。是种伤残的美，美的令人心碎，美的令人惊叹。这是从生命最原始最潮湿最丰厚的情感中溢出来...  

在田园里苹果树花的芳香中，有谁会想到树下还埋葬着一个少女纯真的爱情，在爱情甜蜜的糖衣下，有谁能料到糖衣底下一世的悲凉。 是的，爱情都悲凉。 如果说张爱玲是以描写爱情的龌龊来表现爱情的悲凉的话，那么约翰·高尔斯华绥的《苹果树》则以爱情的美好来刻画他的悲...  

我喜欢《苹果树》那感伤优美而质地的语言。喜欢那富有生命激情的情感。喜欢那黄澄澄的荆豆叶子，茵绿细软的落叶松。。。以及迷醉人的苹果香。作者那单纯放荡而甜蜜的往事，那忧伤结局。是种伤残的美，美的令人心碎，美的令人惊叹。这是从生命最原始最潮湿最丰厚的情感中溢出来...  

我喜欢《苹果树》那感伤优美而质地的语言。喜欢那富有生命激情的情感。喜欢那黄澄澄的荆豆叶子，茵绿细软的落叶松。。。以及迷醉人的苹果香。作者那单纯放荡而甜蜜的往事，那忧伤结局。是种伤残的美，美的令人心碎，美的令人惊叹。这是从生命最原始最潮湿最丰厚的情感中溢出来...  

二十世纪最美的短故事之一，当然你要是按八十年代初期铺天盖地的小说选本告诉我们的这是一个关于不同社会阶层不同教养环境之间的始乱终弃移情别恋的爱情悲剧来解读，你就不能真正触摸到这故事之美。 二十世纪开始的那二三十年是一个很微妙的时代，欧洲的贵族传统和精神...