圖書標籤: 外國文學  法國文學  曾樸  文學  雨果  近代名譯叢刊  法國大革命  法國   

喜歡 九十三年 的讀者還喜歡

恐怖之年代

曾樸的譯文與眾不同，不愧為經典。

翻譯文學作品，首先應是文學傢。能詩的譯詩，能小說的譯小說，纔比較的可讀。曾樸此譯，不愧作手。

翻譯文學作品，首先應是文學傢。能詩的譯詩，能小說的譯小說，纔比較的可讀。曾樸此譯，不愧作手。

文言文的，特有意思 末尾書評：“囂俄（雨果）著書從不空作，一部書有一部書的大主意，主意都為世界，《鍾樓守》為宗教，《噫無情》為法律…然則《九十三年》何謂？曰為人道。韆言萬語，隻寫得一句話，不失其赤子之心”

多好看的书啊，看完了就想，小说就是要这么写，不这么写，怎么写才会好看呢，患上暂时性的失忆症，看过的其他好看的小说全不见了。 当然也是同时也才知道，原来小说这样写也行，也好看，有人喜欢。巴黎，巴黎，法国，法国，革命为世界开刀，于是有了流血的九三年。拿着...  

《九三年》是雨果最后一部大部头的小说，却是我看的他的第一部作品。这本小说是以法国大革命为背景，交代保王派和共和党人之间战争的一部革命小说。它之所以成为不朽的名著，不在于描写手法的恢宏，不在于情节设计的巧妙，而在其矛盾冲突的设立和作者超越历史，超越年代局限的...  

文/杰夫 法律的基本原则讲究法律面前人人平等，这是近代以来，法律关系主体能够依据公开的法律和规则来推定违法后果的基本依据。只是与大陆法系严格按照法律规则本身来判定以外，英美法系却自成一体，偏偏要根据案例不同，来具体做出判断。 而《九三年》一书中三个主人公最后...  

又到了7月14日，这是一个标志性的日子。1789年的今天，欧洲历史以狂暴的面目出现：巴黎人民起义，攻占巴士底狱，革命爆发。8月26日制宪会议通过《人权宣言》。 随后，整个法国仿佛坐上了过山翻滚车，吉伦特派、雅各宾派、热月党人，拿破仑在一个个政权的更迭中相继粉墨登场，...  

《九三年》是“法国李敖+金庸”的维克托·雨果的时评集“旺代法源寺”。时评今天看了只能算中规中矩，但穿插在时评中的小故事却多少有唐传奇的超然逸群。 世界上可能很少有国家像中国和法国这样对波澜壮阔的“大革命”津津乐道，分别泪眼婆娑地在彼此的身上看到了自己。60年代...